Characters saying "vṛdhrāśrama" instead of "vṛddhāśrama"

1215019 thumbnail
Posted: 3 years ago
#1

I noticed that in the March 1 episode, Raghav twice refers to Pooswami Old Age Home as a "vṛdhrāśrama" instead of a "vṛddhāśrama." At first, I thought, it's just the actor's real-life mispronunciation, the way Sai Ketan Rao says that he went to "Flim School" rather than "Film School," and Raghav also said in the February 16 episode that he saw Kirti on "Flim Nagar Town Road."


But in the March 4 episode, Krishna also says "vṛdhrāśrama." So, does Snehal Borkar have the same mispronunciation in real life? I have never met anyone who mispronounces this word. Have you?


Jaya says "vraddhāśrama" in the April 30 episode. Is that Geeta Tyagi's real-life mispronunciation?


Savitri and Pallavi say "vṛddhāśrama" correctly in the February 25 episode, and Savitri says it correctly in the February 27 episode. So, is this Mehandī Hai Racanevālī's effort to capture the Hyderabadi dialect of Raghav and Krishna and Jaya? Were the mispronunciations in the script and direction?


Please feel free to discuss any other examples of dialect on the show.

Edited by BrhannadaArmour - 3 years ago

Created

Last reply

Replies

1

Views

579

Users

1

Frequent Posters

1215019 thumbnail
Posted: 3 years ago
#2

In the March 9 episode, Pallavi teaches Raghav the word vṛddhi.

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".