Today Pallavi dressed up apparently as a telugu girl to woo and pacify raghav so why not use a telegu song as BGM, why use tamil part of diya jale song...
Even if u consider pan India viewership they could have used a song from the movies which have been dubbed in hindi....