Request for translation of Telugu Marathi dialogue delivery!

Hi, Please, I want to request to see Hindi or English wording of the Telugu and Marathi dialogue delivery during the real time scene.

Overall all the Episodes are Superb, natural and with intelligence. I just love to watch SAI and PALLAVI. They both are giving their 100% and seem to be very ambitious and hard working. Farhaad is simple and natural. All the cast team is focused and I do enjoy all their scenes.

I will write soon.

kalpana19

Sairam!

USA

Originally posted by: kalpana19

Hi, Please, I want to see wording of Telugu and Marathi dialogue delivery during the scene. Can it be shown translation of Hindi or English during the real time scene.

Overall all the Episodes are Superb, natural and with intelligence. I just love to watch SAI and PALLAVI. They both are giving their 100% and seem to be very ambitious and hard working. Farhaad is simple and natural. All the cast team is focused and I do enjoy all their scenes.

I will write soon.

kalpana19

Sairam!

USA

when it is telecasted on tv … they give hindi subtitles ..

and on hotstar, I think english subtitles are loaded by evening or next day…

When Pallavi brandished the knife at Svapnil, she threatened him, "Tara aśī avasthā karīna tujhī kī tū svataḥlāhī oḷakhū śakaṇāra nāhī, samajalaṃ?" or "Then I'll leave you in such condition that you won't even be able to recognize yourself, understand?"

The irony, of course, is that she's the one who doesn't recognize him.

Thnx. I gotcha!

Originally posted by: BrhannadaArmour

When Pallavi brandished the knife at Svapnil, she threatened him, "Tara aśī avasthā karīna tujhī kī tū svataḥlāhī oḷakhū śakaṇāra nāhī, samajalaṃ?" or "Then I'll leave you in such condition that you won't even be able to recognize yourself, understand?"

The irony, of course, is that she's the one who doesn't recognize him.

Maybe she said it for a reason. He didnt understand her but she knew what she was saying.