This is what I got...I am a Hindustani speaker mainly (we use Urdu words interchangably like Dil for Hriday and Aurat for Stree) but I am more fluent with Sanskritised Hindi...however I have done Googled searched for terms I found difficult to explain and managed to do this for you guys.
Prem Karat Na Naino Ko Di Jo
Nain Jurat Hain Roye
Parem Ki Aesi Kathin Dagar Hai
Antt Nahi Hai Koyi
First half basically seems to say that the eyes that fell in love are the ones crying today. The path of love is so difficult, that its endless. (Hinting its a tragedy?)
Dil Ko Laga Ke Lut Jana Ishq Hai
Dil Ko Laga Ke Lut Jana Ishq Hai
Ishq Mein Wafa Ka Paymana Bhi Ishq Hai
When you give your heart to someone, it means you have given yourself a 100% to them. Lut Jaana also means robbed in normal sense, but certain words have multiple meanings. If we still chose the classic "rob", then it means that in unconditional love you let yourself be vulnerable around the person, he/she can take anything from you.
Yaar Ki Gali Mein Mar Jana Ishq Hai
Pal Main Bana De Jo Deewana Ishq Hai
Self-explanatory...dying in your lover's home is love...what drives you crazy in a minute is love. lover's home does not necessarily mean a house, it can also be the presence of the person. Because that person is home for you.
Ishq Bus Ishq Hai Koi Bhi Nahi Shart e Wafa
Ishq Bas Ishq Hai Koi Bhi Nahi Shart e Wafa
Aik Deeewangi, Rag Rag Main Junoon Jalta Hua
Love is love, its not a bet/gamble on trust and loyalty. Its madness, which becomes part of your system, runs in your veins like fire.
Rog Dikha Ke Jale, Koi Mile Ya Na Mile
Faisla Aap Hi Karta Hai, Ishq Hai Khuda
The fire burns, even visible at times, whether or not you end up with the person. Because you cannot stop who you love, even if it is not reciprocated. You finally acknowledge that Love is equal to God. It means true untainted love, is as pure as your allegiance to God; whomever you believe in.
Samjho Nahi Ke Afsana Ishq Hai
Jaan Ka Yehi Toh Nazrana Ishq Hai
You don't understand that love is a story, it is a gift. According to a line I found on Google, Nazrana also means "traditional tribute to be paid to the person in power by ordinary people". In this context, I imagine the person in power is God, who bestows the gift of love on us, the common people.
Zindagi Kya Thi Ke Jeenay Ki Tarah Jee Na Sakay
Zindagi Kya Thi Ke Jeene Ki Tarha Jee Na Sake
Gham Ke Jhonke The Jo Saanso Ki Jaga Jalte Rahe
Life became such, we could not live it the way we were supposed to. We were living, but not alive. Sadness became us, a part of our breath, which burned us. Because as long as we breathe we live, so that's how long the sadness will last.
Saath Reh Ke Bhi Jalaati Hai Judaai Aise
Jaise Deewana Koi Ishq Ki Aatish Mein Jale
We are together, yet apart. This can reference Isra and Shahzaib's relationship in the smaller house and now, they are married, yet the misunderstandings have torn them apart. The pain in such a situation is being compared to the burning pain a crazy lover (Deewana literally means demented) feels when he/she loves but does not get anything in return.
Bus Mein Na Ho Jo Kar Jana Ishq Hai
Bas Mein Na Ho Jo Kar Jana Ishq Hai
Jaa Ke Udhar Se Laut Aana Ishq Hai
Love makes you cross all boundaries, even lose all rationale. It makes you do anything, even things you would not imagine in your wildest dreams. Going to extremes (even life-threatening) and still making it back alive for the one you love is what love is.
1.1k