Translation :
Scene starts with Rono feeding Imon soup and trying to get her to talk , telling he can understand she doesn't want to talk with her anymore. Okay he won't force her but she is being fed with his hands, it's a great thing for him. She doesn't consider him for that also. He then further tells that when they went outside with each other, for some reasons and for him the trip was destroyed. Doctor told him to take her out of Kolkata so he wanted her to go to Sundarpur and take him too. But he thought Imon doesn't want to go, so he tells it's okay if she doesn't want him to go with her and will go with her the day she wants. Imon then refuses to eat then Rono tells her to eat the whole otherwise she'll be weak but since she was adamant not to eat, he kept the bowl and tried to get her up. She refused at first but seeing Rono's adamance, she gave in and sat for some time. Then Rono saw her hair plates being opened, so he tried to tie the hair for her.
Then comes Ananyo and family members. Where Ananyo tells family members that he won't stop Rono from meeting Imon and what he did was a plan and he shared the plan with Badshah. Badshah might have forgotten this for tension. Ananyo wanted to create pressure upon Rono by not letting him meet Imon because he wanted to communicate with Rono, he wanted to let Rono know about his thoughts. According to Ananyo, Rono is always like this. Whatever he tells should be followed or have to be heard by everyone. Or he talks with such command that everyone is bound to follow his words. Rono also can do mistakes, can also do injustice, that doesn't probably remain in his mind. So Ananyo thought it's high time, probably for whole life, to make him understand that Human beings make mistakes and he's no exception. And that's why Ananyo treated him like that. Ananyo further asks what did you think? The day when boys and girls forcefully brought Rono for signing the bond for treatment, before that didn't I prepare for the treatment? At Least Badshah knew that Ananyo prepared for the treatment. Ananyo wanted Rono to see by standing on the ground of reality what was the reaction of people around him. People sometimes understand themselves by seeing the reflection in other's mirrors. Sometimes people don't tend to see themselves in their own mirror. Then it is important for them to see themselves in other's mirrors, to check themselves. Ananyo hoped that Rono got that lesson, probably for whole life. Ananyo doesn't think there will be major problems between Imon and Rono. Koli further says it's better if that doesn't happen, we all wanted that. When they're supposed to live life to the fullest then only, Badshah further tells them only the accident happened and maybe they'll be close with each other because of this accident only. Ananyo too concurs the fact that the distance between them will be lessened, might be they'll be closer to each other than before. Habu (Rono's father) then praised Imon telling her the biggest and brightest side is that she's a straightforward girl, one who lives with her head high. Her sparkling nature is also very good and some people can't endure that brightness and try to avoid her and run away from her and for that reason she's attacked. (He's talking about C-gang) . Ananyo was glad and told that he's happy as Rono's father could understand that side of Imon but there's only one thing that Imon didn't talk about till that day, she didn't even utter a single word, this is unlikely. And for that Badshah asked if she was that much weak that she couldn't talk. Then Ananyo replied that he didn't think that it was for weakness . Koli then asked if not for weakness then why she wasn't talking.
Scene shifted to Imon's cabin where Rono was delighted that he was finally able to make her plates, he told her to see the plates when he saw she was sad. He then asked why she was crying again. He further asked if she didn't like that he made plates and that he touched her which she didn't like. Since Imon doesn't like Rono's touch or that she didn't like that he was sitting Infront of her eyes. He says it's okay if she wants him to go away, he would sit outside with a stool at least she should allow that. Because even if Imon tells him to go away from her, he couldn't leave her. Rono further says that he wouldn't leave Imon until she's perfectly fine,he would be there only and wouldn't leave anywhere. Imon then touches his hand and takes his hand on her hands and holds tightly.
While they're enjoying the moment, Rupkotha entered the room with a flower bouquet for Imon and asked if she was good and saw that Imon was holding Rono's hand. Imon out of fear removed her hand from Rono's hand. Rono then asked Imon why she left his hand, she held the hand strongly and told her to hold again. He then turned around and saw Rupkotha. Rupkotha again asked how Imon is and told her she brought flowers for her and kept it near her bed and asked if she liked it or not. And asked Rono what was the matter with him. Why wasn't he going back to home and asked if he was having food. It doesn't look like you were having food. How did his face become like this? She then further tells Rono, Imon was ill but if he leaves food and becomes ill while taking care of Imon who will take care of Imon afterwards, he has to get well soon. And Imon's crisis period was over so she thinks Rono should go home that day. Rono then further asked, whether she visited to tell these words or to meet Imon. Rupkotha then tells what he meant, obviously she came here to meet Imon and she was asking for her. But yes, with that she was asking for him too because she thought it's important to ask for him. She further tells that day he left the house, and didn't return, what was he eating, what was he doing, where was he staying? She wanted to know obviously. It's important for her to know. Rono again asked if it's really important for her to know. She replied yes but not only her, the whole family deserved to know. Rono further informs her that the whole family knows where he's, why and what for. It seems only she doesn't know. Even after knowing that she also wants him to go back to home, then that's her problem not his. Rupkotha again tells that she came to visit Imon and she saw him, she saw his tired face and she thought to ask for him so she asked and asked why he was reacting further asked if this is the way he talks with her. Rono then tells her that she can see and understand at what important work he is busy there and his need to talk to her in that way has been finished, she came to visit Imon, she saw her and now she can go downstairs. Rupkotha then asks him if he was pushing her away. Rono then replies that it is a hospital,a public place and he can't push her away from there but then Imon needs rest so she can't be disturbed. And if Rupkotha's disturbance affects Imon's health, Rono won't accept that ever. He will be bound to push her, that's why he's telling to leave the room, Rono further told. Rupkotha then tells that Imon is having a bad effect due to her, and asks what she told that affected Imon. Rono then asks why she nags him every time, can't she understand that she nags her every time. He then requests Rupkotha telling that there's no need for her and why she can't understand what she wants. Rupkotha then replies that while talking to her, sometimes Rono crosses the limit of decency and one thing he doesn't remember is that they have a relationship of courtesy in between them. Rono then folds hand Infront of Rupkotha telling Please Rupkotha he's requesting her folding his hands, he doesn't need neither the relationship of decency nor the relationship of courtesy nor any special relationship between them, he doesn't need anything. He then requests not to nag him, not to disturb him and leave him alone. He further tells she can see he's in the middle of a work there and he doesn't want her to interrupt him in that work .
Scene shifts to Ananyo again where he's telling that he feels that Imon has psychological problems. That's why she's not talking or doesn't want to talk. It happens when someone gets a massive psychological shock, that person tends to stop talking or doesn't want to talk, or that person doesn't like to talk. He feels, means he's not very sure, still he thinks that Imon also had that Ananyo further tells that once she's fine, she has to be consulted with a good psychiatrist and he was thinking that while Imon is in hospital, he'll get Imon checked with a psychiatrist available in the hospital, he's just waiting for 1-2 days. Habu was shocked and asked what Ananyo was telling, it was a dangerous thing. Ananyo then assures that it's not a dangerous thing. He further says that people tend to have this for a timely attack. Badshah then further tells that if it happened with Imon, then Rono should be with her more closer and almost every time he should be with her. Ananyo then asks telling this to him every time, which Badshah wants to explain to Ananyo . Ananyo further tells that all the things were planned by him, he wanted to that's why he did (not accident). He further tells that Rono is Imon's husband and he always wants Rono to be closer to Imon. He further asks why they are so hesitant towards him. Do they still think Ananyo will stop Rono from going close to Imon? No he won't do. Badshah then feels sorry and tells not to think wrong. There's no bigger wisher than him in Imon's life. Ananyo then refuses telling what's that. When she has many well wishers in her life in the form of them (Good Chatteejees) , then how can he be the biggest good thinker in Imon's life. Koli then further probes telling whatever Ananyo thinks or not, what Badshah told it's true. Badshah and all the family members definitely believe that no one can be the better well wisher than Ananyo in Imon's life. Koli further tells that they can at least talk for Imon, stand by her side but Ananyo always supported Imon strongly and stood by her side, they couldn't do or they can't do in future. Ananyo then further tells that Imon is that kind of girl who doesn't need anyone to stand beside her but she is the one who is capable to stand beside anyone. Future will prove that no one is needed to stand beside her rather other persons will need Imon to stand beside them. His standing beside her isn't of any significance, her father if had been alive, would have done the same. He further says that he got the news of Imon's accident, obviously he'll make arrangements for her treatment. He knows and can understand where Imon's problem lies. He'll obviously try to heal that problem. Because he's like Imon's father figure only. He then takes leave as he has classes and tells that he'll visit again later in the evening.
Scene shifts to Imon's cabin where Rono tries to make sure that Imon sleeps. He asks her to hold his hand like earlier tightly and then makes her sleep. He then went to Rupkotha and tells her that then was Imon's sleeping time and Rupkotha can see that Imon is not fully well and Imon can return home only when she's well so doctor strictly prohibited anyone to disturb her and he has to follow those rules, he will obviously do. And out of those rules, there was a certain rule that a guest isn't allowed there every time. He further tells everyone knows this rule then why she doesn't know, why she entered the cabin and how she entered. If she couldn't understand earlier then he hopes that he could explain to him nicely, if she understands then please leave the room.. He then goes back to Imon and makes her comfortable to sleep while Rupkotha leaves the room. He then sits in the stool and stares at Imon's sleeping figure while Imon opens her eyes to have an eyelock with Rono.
Edited by AninditaB - 4 years ago
71