HOR #8 [Members Only] - Page 19

Originally posted by: SillySeasonHere

Speaking of Mithun Chakraborty

There is one famous bengali movie dialogue of him I totally dislike,

Marbo ekhane lash porbe shoshane😆

Pretty famous dialogue so other movies/shows often copy it & I had to hear it many times although I never watched that movie of him.

What does it mean? I'll kill the corpses here again? Kill what is already dead?

Why was the dialogue famous btw?

Originally posted by: Pighalta_Bhoot

ab translate bi karogi ya bahar vale ko bulao😆

It means "will beat u here, the dead body will fall on the graveyard"

Originally posted by: Pighalta_Bhoot

I have been trynna decode what is he saying here😆

Anyone knows?

Originally posted by: SillySeasonHere

It means "will beat u here, the dead body will fall on the graveyard"

waah kitna original😆

Originally posted by: SillySeasonHere

I have been trynna decode what is he saying here😆

Anyone knows?

tere jaise ---- ko ---- hi naseeb ho

just a wild guess😆

Originally posted by: aekiel

What does it mean? I'll kill the corpses here again? Kill what is already dead?

Why was the dialogue famous btw?

Already translated in previous post.

Its literal meaning in hindi is "idhar marungi aur lash jaake gidega shamshan mein"

Its famous because people thinks its cool😛

@bold

😳😆

Originally posted by: Pighalta_Bhoot

waah kitna original😆

Bit of a cultural thing I guess- only Bengalis will understand it.

Like he went to campaign recently and uttered some dialogue about cobras- the Bengalis all loved it (it's apparently a famous movie dialogue of his 😕) while the rest of India was wondering what he was saying, and whether old age had caught up with him 🤪

Originally posted by: Pighalta_Bhoot

tere jaise ---- ko ---- hi naseeb ho

just a wild guess😆

Bilkul nehi.

He's saying something else😆

Imma find out

Because I have nothing else to do right now😛

Originally posted by: aekiel

Bit of a cultural thing I guess- only Bengalis will understand it.

Like he went to campaign recently and uttered some dialogue about cobras- the Bengalis all loved it (it's apparently a famous movie dialogue of his 😕) while the rest of India was wondering what he was saying, and whether old age had caught up with him 🤪

Originally posted by: SillySeasonHere

Because I have nothing else to do right now😛

Isse accha toh aur Bitchi siggies bana do!