Yes I watch bb with my MUM and I understand Hindi but she does translate things that I don’t understand. And there is a written update in English which I read as well to understand everything.
And I don’t thing that word or the sentence is used frequently since I haven’t heard that before
anyway I wouldn’t ask it if I knew the meaning
Rest assured you don’t have to translate anything, I asked someone else
I guess u r watching Bigg Boss so u know Hindi. And anybody who knows hindi knows meaning of Kaleja and the phrase “Kaleje mein thandak pad gyi”.