Originally posted by: FlauntPessimism
But give me one reason on why would there be such a huge interpolation
Polyandry is not a trivial issue like Draupadi stopping/rejecting Karna, it's something relatively unique if not completely unheard of. What purpose to make so huge change in the story
Aside a Neeti Shastra competition could have been an equally power packed Swayamwar
Not just the conversation of others but even conversation of Draupadi to BANS (especially Bheem n Arjun) give a husband wife vibe
Neeti debate would never have the power of an archery contest. Archery was the attack mode of choice those days, and whoever excelled at it were considered mighty.
Panchali carried a great deal of influence in the empire. The easiest way, even today, to bring down a powerful woman, is to accuse her of sexual impropriety.
Arjuna won her, and she clearly had a thing for him in the initial days. Later scenes between them are either on a friend footing or she was issuing orders.
Yudhishtira married her, but they didn't get along.
Bheema had a crush on her. No, she doesn't give any signs of reciprocating it though she took full advantage.
The twins and her interactions are nonexistent.
Her enemies used the propaganda IN REAL TIME to attack her reputation.
Then, it got set in stone in public imagination.
So yeah, not an interpolation but vicious gossip which got accepted as fact.
Much like the washing hair with blood thing. Or Andhe ka putr scene. Text has none of those. Yet, how many modern interps do we see with both? I can almost guarantee that a 1000 years from now, the text WILL contain those scenes.