Naalo unna Prema -Shivika VM 🎶

Made a simple VM quickly in skates wala kargosh speed😆...I wanted to see this song on Shivika from so long ..wanted to put more efforts in it as it is one of my most favourite songs of S.P.Balu😆 but had no patience ..So made it simple in skates wala kargosh speed 😆...

Translation in next post..

This telugu song has only few lines but written in poetic form at some lines... not simple and There are no equivalent in english for some words...So posting approximate meaning for some lines lol...

In Telugu it looks simple, In english lyrics looking cheesy at some lines😂...

Meaning in English:

Naalo Unna Premaa Neeto Cheppanaa

I will confess my love to you

Neelo Unna Premaa Naato Cheppavaa

Confess your love to me

Ippude Kottagaa Vintunattugaa

As if i'm listening to it for the first time

Saradaa Teeragaa Oo Antaanugaa

I get happy and i will say "yes" (to you)

Maname Choodagaa Evaroo Lerugaa

There is no one here (we are alone)

Manase Paadagaa Adde Ledugaa

Sing your love to me..

Iddarikee Oddika Kudaraga Ishta Sakhee

O dear when we are for each other,

Oddani Bedaraka

Dont hesitate

Siddapade Paddhati Teliyaka Talonchi Tapinchu Tatangamadagaka

when you dont know how to start or where to start it ..Just accept it ... no more confusion..

Naalo Unna Premaa Neeto Cheppanaa

i will confess my love to you

Neelo Unna Premaa Naato Cheppavaa

confess your love to me

Reppalalo Nippula Niga Niga

There is a fire/light/brightness in my eyes ( bcz of you)

Niddarane Pommani Taramaga

causing sleeplessness/restlessness

Ippatiko Aaptudu Dorakaga

As you got your companion /lover

Vayyaari Vayassu Tayaarayindiga

you (your youth is ) are getting restless

Naalo Unna Premaa Neeto Cheppanaa

I will confess my love to you

Neelo Unna Premaa Naato Cheppavaa

confess your love to me

Ippude Kottagaa Vintunattugaa

As if I'm listening it for the first time

Saradaa Teeragaa Oo Antaanugaa

I get happy and will say "yes"

Maname Choodagaa Evaroo Lerugaa

There is no one here ( we are alone)

Manase Paadagaa Adde Ledugaa

Nothing can stop you ...you can sing your love

Naalo Unna Premaa Neeto Cheppanaa

I will confess my love to you

Neelo Unna Premaa Naato Cheppavaa

confess your love to me

Naalo Unna Premaa Neeto Cheppanaa

i will confess my love to you

Neelo Unna Premaa Naato Cheppavaa

confess your love to me

i watched the original song , venkatesh and preity.....thanks for the translation.....liked what you have made

Originally posted by: maanmeet1

i watched the original song , venkatesh and preity.....thanks for the translation.....liked what you have made

Thank you Manmeet 😊..

Yes the song is from telugu movie "Premante idera" starring Venkatesh and Preity zinta..The audio of this song is one of my most favourite ones since my childhood days😍😆

Regarding translation, sorry i couldnt translate word to word for few lines as in english it doesnt look good if we do literal translation,so i posted only gist of the song for few lines...

Regarding the VM, i made it in a Rush that i couldnt even fix the patchy editing at one or two bits..aise hi post kiya ..but still i liked the VM....Happy that you also liked it 😊