Unke dekhne se aa jati hain munh par ronuk

jumz86 thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 7 years ago
#1
Can someone explain/translate the poetry for me? I am bad at it.. what was Zoya trying to say? I got from her tone that she was taunting him somehow, but I didn't understand.
P.S Isn't it cool how they showed fb of Adi not wanting to go to the poetry event with Pooja and then in the same scene Adi asking Zoya to use sweet urdu words and poetry on him every 5 minutes? I mean are the writers of this show amazing or what!

Created

Last reply

Replies

7

Views

719

Users

6

Likes

22

Frequent Posters

princy48 thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 2
Posted: 7 years ago
#2
I know the meaning but nt exactly...!!..its lyk my face brightens wen i see him..unhe lagta hai bimari ka haal hai..actually i'm lil confused she said dat in normal sense or to tease him ..!!
Myra.AH thumbnail
Posted: 7 years ago
#3
Unke Dekhne Se Jo Aa Jaatee Hain Munh Par Raunaq
Woh Samajhte Hain Ke Beemaar Ka Haal Achcha Hain
Ghalib

It means on seeing him/her my face brightens up,
And he/she thinks Im Not sick anymore..

Its a sher, I dont think she was teasing him.. I felt she was more like reluctant in saying it.. And was saying it because she had to.. Dont know though.. 😳
anjaanichudi thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 7 years ago
#4
I too was wondering d same. ...Adi n sher-o-shayari 😲
Adiya like 5 star hotels
Poosh like Camping
Adiya like white
Poosh hate white
Adiya hate strawberries
Poosh love strawberries
Adiya r childish
Poosh r matured

weird baat ye hain ki Zo Yash n Pooja like poetry but Adi doesn't (from the fb) n now he wants to listen it from Zo 😲
Edited by anjaanichudi - 7 years ago
geet0910 thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#5

Originally posted by: anjaanichudi

I too was wondering d same. ...Adi n sher-o-shayari 😲

Adiya like 5 star hotels
Poosh like Camping
Adiya like white
Poosh hate white
Adiya hate strawberries
Poosh love strawberries
Adiya r childish
Poosh r matured

weird baat ye hain ki Zo Yash n Pooja like poetry but Adi doesn't (from the fb) n now he wants to listen it from Zo 😲

adi gets kick frm listening urdu words frm zoyas mouth😆 he may hate poetry sessions by other poets still bt a personal zoya poetry session is his favourite😳 zoya k saath adi ko har chiz achhi lagti hai
Edited by geet0910 - 7 years ago
anjaanichudi thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 7 years ago
#6
^ mujhe tho lagta hain ye sajish hain urdu sikhne ka, future mein pa-in-law ko bhi patana hain na 😛 ma-in-law ko shero-shayari sunayega tho she will get fida.
Edited by anjaanichudi - 7 years ago
geet0910 thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#7

Originally posted by: anjaanichudi

^ mujhe tho lagta hain ye sajish hain urdu sikhne ka, future mein pa-in-law ko bhi patana hain na 😛 ma-in-law ko shero-shayari sunayega tho she will get fida.

ha wo bhi.. ek teer se do nishane😆
DreamOfEndless thumbnail
Posted: 7 years ago
#8

Originally posted by: Myra.AH

Unke Dekhne Se Jo Aa Jaatee Hain Munh Par Raunaq
Woh Samajhte Hain Ke Beemaar Ka Haal Achcha Hain
Ghalib

It means on seeing him/her my face brightens up,
And he/she thinks Im Not sick anymore..

Its a sher, I dont think she was teasing him.. I felt she was more like reluctant in saying it.. And was saying it because she had to.. Dont know though.. 😳


Yup, its a sher by Mirza Ghalib.

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".