Vatsalya's Poem Translation (16-09-2017)

iykyk_3 thumbnail
Visit Streak 500 Thumbnail 12th Anniversary Thumbnail + 6
Posted: 7 years ago
#1
Someone had asked for the translation of today's poem. I have attempted to translate it to the best of my capability Hope this helps.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Someone fills colors in the incomplete sky,
What all does one weave with the threads of time?
Someone craves for land while travelling with the drop,
Then someone eliminates the pang of separation by pouring down the eyes.
Someone fills colors in the incomplete sky...

The force of questions, the noise of answers,
After all why does someone raise a storm?
What all does one weave with the threads of time?

When the clouds of pain spread,
Mind was a black shadow without night,
When world was in the race of achieving and losing,
Where were you at that time?

Universe had told, had taken promise,
When we were tied with a thread of blood,
When blood was turning into water,
Where were you at that time?
Edited by Cinderella3 - 7 years ago

Created

Last reply

Replies

9

Views

3.4k

Users

8

Likes

31

Frequent Posters

ShellJA thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Fascinator 1 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#2
Thank you so mich that was amazing
I cry every time I read it.
mira thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#3
Thank you so much for the beautiful translation ...
cynicalmess thumbnail
Visit Streak 365 Thumbnail 11th Anniversary Thumbnail + 5
Posted: 7 years ago
#4
I can't believe we are discussing a poem in a daily soap.Never thought i would see such a day.The wriers of the show must be doing something great then.
I will never get tired of saying this-Kudos to the makers and writers.
Thanks for the translation.I was finding it difficult to understand with my tootta phootta hindi.
Edited by -cynicalmess- - 7 years ago
hanishank thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 7 years ago
#5
thanks for translation...i was actually waiting for it
thanks a lot
thilss thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#6

Thanks for the good job done. Much needed.
matosarah thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 5
Posted: 7 years ago
#7
Thanks for the translation. It was not just the poem,or the words, what added to the whole meaning to it was the voice, correct pauses, the background music and the entire presentation of the scene. With each word Anami's realization of her loss, her sibling became more profound.
What a beautiful scene...👏

mira thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#8

Originally posted by: -cynicalmess-

I can't believe we are discussing a poem in a daily soap.Never thought i would see such a day.The wriers of the show must be doing something great then.

I will never get tired of saying this-Kudos to the makers and writers.
Thanks for the translation.I was finding it difficult to understand with my tootta phootta hindi.


Exactly!! coming to this forum itself makes me feel good. As everyone here accpets all the characters with al its flaw. And we get to read such nice threads...

All thanks to the makers... I wish they get a lot more TRP and win all awards :D (But just saw some award voting without the show mentioned anywhere :( hope that coz its new one)
cynicalmess thumbnail
Visit Streak 365 Thumbnail 11th Anniversary Thumbnail + 5
Posted: 7 years ago
#9

Originally posted by: mira


Exactly!! coming to this forum itself makes me feel good. As everyone here accpets all the characters with al its flaw. And we get to read such nice threads...

All thanks to the makers... I wish they get a lot more TRP and win all awards :D (But just saw some award voting without the show mentioned anywhere :( hope that coz its new one)

That must br coz its just a month and half old.
But i can tell when its time comes this one will bag most in the critics awards.i want it to win the popular awrds categories too and find place in larger extend among the demograph.
dewcute thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 7 years ago
#10
Beautiful!!

Thanks for the translation dear❤️

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".