It was something along the lines of this
"Kahin baar hum jissey pyaar karte hai Ussey uski dard ki dawa nahi dey patey"
1) vandana-couldn't give Arjun that medicine because her love was somewhat selfish. She couldn't give herself pain by giving him that medicine. She knew that moving away from Arjun would give her pain, and she didn't want to give herself pain at the cost of Arjun's happiness. She forced herself onto him...
2) Maya- was willing to let Arjun go for his happiness. She feels that her being around him will bring him bad luck. She is ready to give herself pain if that gives Arjun happiness. Her love is selfless, and she doesn't care if she causes herself pain as long as her love is happy with or without her. She doesn't force herself onto him, thinking that it will give him pain...
Just a contrast between the two
😃
Let me know what u guys think :)
Maya loves Arjun so much to the extent that she could leave him for his well being!