PART 3
Draupadi saw Yudhisthira was crying.
She asked"Aap ro kyu rahe hai arya?Kya mere batao ne apko peeda diya hai?Woh mera uddeshy nahi ta.Aap mat rona Arya. Much bahut bura laga raha hai.[Why are you crying Arya?Did my words hurt you?That was not my intention.Do not cry.I am feeling bad.]
Yudhisthir sees that Draupadi became very upset.
He said"Nahi Panchali. Tumhare batao se mujhe peeda nahi hua hai.Tum bura maat mana.Mujhe acha nahi lagta hai jab tum meri wajah se tumko bura lagta hai to.[No Panchali.I did not get hurt by your words.Do not feel bad.I do not like it when I became the reason of your sadness.]
She wiped his tears and said" Mujhe accha laga ye sunkar ki mere batao ne apko peeda nahi pounchaye hai. Toh bataye aisa kya hua ki aap inta chintit lag rahe hai?Mei apko aisa nahi dekh sakti hui.[It feels good to hear that my words did not hurt you.Tell me what happened that you are looking so worried.I cannot see you like this.]
He said"Mein too tumhare bare mei hi soch raha ta panchali.Tumne kitne kuch saha hai aur hamesha mera kayla raka hai.Vana ki khast saha aur matsya desh ki raj bhavan mei tum ek dasi bani hai jab tum aryavarth ki samragini ti.Tumne hamesha mera saath diya hai.Tum to meri prerana ho draupadi.Tumne to mere sare sandheo ko dir kiya hai.Tumhare sath hota hui mei Aryavarth par salassan kar paunga.[I am thinking about you draupadi. You suffered a a lot and always took care of my needs.You suffered troubles living in a forest and became a servant in Matsya's royal palace despite of being Aryavarth's queen.You always sided with me.You are my inspiration draupadi.I will rule over Aryavarth with you by my side.]
She got happy on hearing this said"Mei bahut kush hui ki apne mujhe apne prerena mante hai.Mei vana mei rahne ko khast nahi manto hui kyunki aap mere swath te.Jaha tak mere dasi bane ki baat hai toh aap bi Aryavarth ki Samrat hote hui bhi matsya raj ki mantri te na.Mujhe prashan hui ki meine apke sandheo ko dur kiya hai.[I am happy that you consider me as your inspiration.I did not consider living in forest as trouble because you ware there with me.As for matter of me becoming a servant,you also became a minister despite bring the king of Aryavath. I am happy that i cleared your doubts.]
He said"Tum satya key rah ho draupadi.Yadh hei jab hum pancho bhaiya ko tajshree ne bandhi banaya ta tab argue ne tumhari raya janna chats ta? tab tune batya ki tumko rajay par moh nehi ta aur hamara seva karte hui tum vana ke lite tyar hui ti.woh baat to each hua.[You are saying the truth draupadi. Remember when my uncle imprisoned all of us,arjun asked for your opinion ?You told me that you do not desire any kingdom and were ready to serve us living in the forest.Those words became true.]
He said" Mujhe yaad hai arya.Jo niyati mei lika hota hai,wohi hota hai.Hum log niyati ko badal nahi sakte.mere vivah bi niyati ka keel hai parantu mei panch panda ki patni banake mujhe koi passtap nehi hai kyunki ki aap sabne hameshaprem aur adhar diya hai jo ek patni ko milan ta.Meine apni sare jeevan apne panch patiyao,santhan aur praja ke lite samparit kar dia hai.Ye yudh jo hamne dharm stapit karne ke liye kiye hai boh bi ek niyathi ka khel hai.Hum sable apni niyati ko sweekar karna hoga chahw woh jo kuch bi hai Samrat. Mata Kunti bi apne pati Maharaja Pandu aur behen Madri ko kone ke baad unka sara jivan apne panch putro ke lite samparpit kar dia hai.[I also remember it arya.Whatever is written,it happens.We cannot change our destiny.my marriage is also a play of destiny.I became wife of five pandavas but I do not regret it because i always got love and respect given to a wife.I dedicated my entire life to my five husbands,children and people.This war we fought for the establishment of Dharma is also a play of destiny.We have to accept our destiny whatever it is Emperor.Mother kunti has dedicated her whole life to her five sons after losing her husband Pandu and sister Madri.]
Hearing Mother Kunti's name,He said"Nahi Draupadi. Mei yeh nahi manta ki sable api niyati manna hoga.Mei manta hui ki pitashri ki mrityu ke baad mata ne apna puri jivan hamare live samparpit kiya hai parantu mata ne mere jhest bhrata Karna ko bahut khast pohochaye hai. Unke kaarn jhest bhrata apne pura vivan kitna appaman sahana pada aur woh bhi apne anujo se.Unke hi anujo ne jhest bhrata ko peeda diya hai unke putro ko hatya karke. Mata ye satya chupna ki rajah se mere anujo ne apne hi banni ko mar diva hai.Agar humhe pata hota ki Angraj Karna humera jhest bhrata hai toh hum sab kuch samparpit kardete te.Mata ke liye mere maan mei hamesha prem aur saman hai parantu unke iss karya ko mei shama nahi kar sakta hui.Aise kaise kar sakti hai mata Draupadi?[No Draupadi.I do not agree we have to accept our destiny.I agree that my mother dedicated her life to us after father's death but mother troubled elder brother Karna a lot.Elder brother had to face a lot of insults even from his younger brothers his entire life because of her.His younger brothers gave him a lot of pain by killing his sons.My younger brothers killed their own nephews because mother his the truth.Had we known king of Ang Karna was our elder brother we would have given everything to him.I will always have love and respect mother but I cannot forgive her what she has done.How can she do this Draupadi?]
She could see that her husband is in a lot of pain because of his mother's actions.
She said"Mei apki dard ko samaj sakti hui arya.Mei manti hu ki mata ne jo Angraj karna ke sath kiya hai boh gala hai parantu mata ki siti ko samjne ki khosish karye arya.Woh bi kitni reeds saai hoge ki wou apni mamata ko apni putr ko nahi de payi .Woh ek aisi parasite mei fas gayi hai ki unko uss samay jo bi karnaa ta unhone kiya hai. Tab purni batao ko chaud digiye arya kyunki hum apne kal ko banal nahi sakte hai parantu hum apne bhavishy to badal sakte hai.[I can understand your pain arya.I agree that what mother did the King of Ang Karna was wrong but try to understand mother's situation.She also has pain that she could not shower her love on her son.She was stuck in such a situation that she did what she could do at that time.Let us forget the past because we cannot change our past but we can change our future.]
He said"Ye tum kya kaha raha ho Draupadi. Mei ye sab kaise bul sakta hui.mata ne yeh satya na batkar jhest bhrata ko jo adhikar milna ta who nahi mila.Kheval bhrata Duryodhan unki jaati ko bulkar unse mirata kiya hai.Unhe Ang desh ka raja banaya hai.Mere anuj ne apne hi jhest bhrata ki hataya ki hai.woh toh kitna dukhi hai yeh baat janne ke baad.Kaise karu iss paap ka praschit Draupadi?[What are you saying Draupadi?How can I forget this?Elder brother did not get his rights because mother did not tell the truth.Only my brother Duryodhan forget about his caste and did friendship with him.He made him the King of Anga.My little brother killed his elder brother.He is very sad after knowing this.How will I do repentance for this sin Draupadi?]
She said"Mei yeh manta hui ki mata ne satya nahi haha hai.Jo bi huva hai dharm ke liye hui hai.Aryaputra Arjun ne unka wad kiya hai.Yeh swabawik hai ki wou ducht honge parantu Angraj ko unka adharm ka dand mila hai Samrat.Angraj Karna ko pata ta ki aap sab unke anujo te. Who toh apne mite charm nibarahe te.Unhone Duryodhan ka har adharm mei math diya hai.Aryaputra Arjun bi kuch samay ke baad unka dukh kam hoga.Mei samaj sakta hui ki es parket ke gav kabhi bul nahi sakte hai.mera pramesh yeh hai ki aap apne jhest bhrata ke putr Vrsishaketu ko mahan yodha banaye jaise we chate hai. Samrat.Aise karne se woh swaeg mei grashan rahege.[I agree that mother did not tell the truth.What ever happened it happened for dharm only.Aryaputra Arjun killed him.It is natural to feel sad but king of ang Karna got punished for his wrong deeds.He knew you all were his younger brothers.He was fulfilling the duty of a friend.He sided with duryodha in every wrong deed.Aryaputra Arjun's sorrow will reduce after some time.I can understand that this type of wound which can never heal.My advice is that make your elder brother's son vrishaketu a great warrior just like he wanted.]
"Mere sakhi sahi kaha rahi ahi Samrat"[My friend is right Emperor.]
Both were startled by this voice.They turned to see who is it. They were superised to see Krishna here.
Krishna said"Aap log itne chaunka hui kyu ho?Kya mei aaj laag dikayi de raha hui?[Why are both of you so surprised?Do I look different today?]
Draupadi answers"Pranipat Govind.Aap aaj bi aise hi dikahayi de rahe ho jaise har rose dikte hai .[Greetings Govind. You are looking the same as you look everyday.]
Yudhisthir said"Pranipat Vasudev.aap kab aye hai?Apne achnak bola hai toh hum chunk gaya te.Dvaarapaal nei bhi apke apne ka suchan nahi diya ta ki aap aye te. [Greetings Vasudev.When did you come?You spoke so suddenly that is why we got startled.The gate keeper also did not inform me that you came.]
Krishna said"Accha toh ye baat hai.Mei abhi aya hai.Meine hi dvaarapaal se kaha ta ki apkomereane ki suchan nahi dene ko tako apko mei haairan kar sakhu Samrat.[So this is the matter. I only told the gate keeper not to inform of my arrival so that i could surprise you.]
Yudhisthir said"Apne hum dono ko sach me chaunka diya Vasudev.Kya aap apki sakhi ke batao se sahmat hai?[You truly startled us.Do you agree with your friend?]
Krishna said"Meine mere sakhi batao se sahmat hui Samrat.Yeh sabh sochne se jo bita hui samay woh nahi ane wala hai.[I agree with my friend Emperor.Thinking about all of this is not going to get your past back.]
Yudhisthir said"Mujhe pata Vasudev. Samay! Yeh samay kitna ajeeb hai.[I know Vasudev.Time! how strange is time.]
Krishna starts smiling.
Draupadi see this and asks"Aap kya muskura rahe ho Govind?[Why are you smiling Govind?]
Krishna said"Samay ke bare mei sochkar hi mei muskar raha hui sakhi.[I am smiling while thinking about time friend.]
Yudhisthir asks"Isme muskarne ki kay baat hai Vasudev?[What is there to smile about time Vasudev?]
Krishna said"Samay sab kuch hai.Samay gav dete hai aur barte bi hai. Sabko samay ke stai he milta hai.Samay se balwan kuch bi nahi hai.Samay ke samne toh Eshwar ko bi jukna padta hai. Iss jagat me sab se kimiti hai samay kyunki samay ko karida ja sakte hai.Samay kishi ke liye jukta nahi aur kishi ke lite intazaar nahi karta hai.Samay sab ke liye saman hai. Agar samay ko doge toh phir se wapas nahi ata hai.Isliye aab aap phurani samay jo bei hua hai woh bul jayiye aur ane wala samay mei kya karnaa hai woh sochiye.Apna karthvay karo aur sab kuch samay par chod do.Samay sab kuch teek kar deti hai Samrat."[Time is everything.Time give us wounds and heals it also.Everyone should move according to time.Nothing is powerful than time.In this world time is precious because time cannot be bought.Time does not bow to anyone and wait for any.Time is equal for everyone.If time is lost,you cannot get it back.that is why forget what happened in the past and think what will you do in the future.Do your duty and leave everything to time.In time everything will be alright Emperor.]
Yudhisthir said"Abki batao mei kitna gehrayi hai Vasudev"[There is so much depth in your words Vasudev.]
Draupadi said"Haan Govind. Aap kishi vishay par baat kar sakte hai"[Yes Govind.You can speak on anything.]
Krishna said"Dhanyawad.Aap abki sare sandheo dur hogaye Samrat?[Thank you.Are all your doubts cleared now Samrat?]
Yuhisthir said"Nahi Vasudev.mere ek prashn hai"[No Vasudev.I have a question.]
Draupadi said"pucho woh prashn kya hai Samrat."[Ask the question Emperor.]
Yudhisthir said"Kyu mere jhest bhrata ko marna pada hai?Yeh singhassan toh unka adhikar ta.Apne hi unko Unka satya bataye hai na toh humko kyu nahi bataya ye satya?[Why did my elder brother die?This throne belongs to him.You told him his truth.Why did you not tell us this truth?]
Krishna said"Apke jhest bhrata ko unke karmo ka fal mila hai.Woh ek ache vykathi te parantu unhone adharm ka sath diya hai woh bi sab jante hui. Apki bhai nehi chate ki mei apko ye satya batau.Meine unto vachan diya ta.Mitr ki sahayata karnaa achi baat hai parantu adhere karyo mei nadate karma bi acht baat nahi hai.Meine unko ek awes diya ta kauravo ko chodne ke lite parantu unhone usko aswikar kar diya hai.Ek baat yard rakna Samrat sakbo apne karma ka fal bugantha padega."[Your elder brother got results of his karma.He was a good person but sided with wrong side knowing everything.Your brother wished that I should not tell the truth to you.I gave a promise to him.Helping a friend is good but not in wrong things.I gave him a offer to leave kauravas but he refused.Remember one thing everyone has to bear the results of their own actions Emperor.]
Yudhisthir said"Apne Satya kaha hai Vasudev.Abhi mere sare sandheo ka nash hogaya hai.Abhi mei Samrat bane ke liye saj hui.[You told me the truth Vasudev.All my doubts are destroyed.Now I am ready to become a Emperor again.]
Draupadi said"Meine apke nirnay se bahut prashn hui Samrat.Dhanyawd Govind ye samasya suljane ke liye."[I am very happy by your decision Emperor.Thank you Govind for solving this problem.]
Krishna said"Dhanyawd ki awshykta nahi hai sakhi[There is no need for thanks friend.]
Yudhisthir said"Aise kaise Dhanyawd nahi Kare Vasudev?Apne Har bar ki tarah samasya ko dur kiya hai."[Why is there no need of thanks Vasudev?You solved this problem as always.]
Krishna said"Nahi Samrat agar Sach Mei Dhanyawd dene hai toh mere Priya Sakhi ko Kaho kyunki usne hi apke sandheo ko dur kiya hai.Mei toh bash Todi madate karha ta.[ No Emperor.If you really want to say thanks then say to my dear friend.She was clearing the doubts. I only helped a little.]
Yudhisthir said"Aap Ashi kah rahe hai Vasudev. Dhanyawd Draupadi.[You are right Vasudev.Thank you Draupadi.]
Draupadi said"Apko Dhanyawd kehne ki koi awshykta nahi hai Samrat"[ There is no need to say thanks Emperor.]
Yudhisthir smiles at this.
Krishna said"Abhi Mei Yana se prasthan karta hui Samrat.baad me mile Sakhi."[I will leave now emperor.let us meet later friend.]
Draupadi said "theek hai Govind"[Alright Govind]
Krishna leaves the tent.
Yudhisthir said"Abhi hum log bi prasthan karte hai Draupadi.Sab log humare Pratiksh kar rahe hoge[ we will leave now Draupadi.Everybody must me waiting for us.]
Draupadi said"Jaisa apki arya.Ek naye jeevan humare liye Pratiksh kar rahi hai[As you wish Arya. A new life is waiting for us.]
Samrat Yudhisthir and Samragini Draupadi smile at each other while leaving the tent with the belief that their love can withstand any type of obstacle in the future.
Precap- next meeting in Hastinapur
Edited by Nonie12345 - 9 years ago
Love Friendship Dating and Relationships
Bade Achche Lagte Hain Naya Season
Itti Si Khushi Sab TV
70