Dehleez is completely.. stunning. Adarsh and Swadheenta's chemistry is beyond explanation and the first episode itself showed that. In most shows, the first episode gives us just a view of how the male and the female are very different from each other. How they are leading different lives and are poles apart. They can never meet.
That, is what I call a cliche. Though with this show? It's awesome.
There's no ugly 'bhabhi ji' whose trying to ruin Adarsh's life, there's no slow-motion staring for like 15 minutes, there's no flirting and there's definitely no overacting.
I like this show a lot and I am excited too.
As for the title, you're so right. Some shows these days have names of a Bhojpuri film xD. Dehleez, meaning threshold, has a whole new different name. It isn't copied or cheated.