Meaning of Muthu Kulika Vaarigala

gums thumbnail
Posted: 18 years ago
#1

Hi everyone, i am from chennai and my motyher tongue is tamil, i think many of u r in a confusion as to what puja sang yesterday, it is the first line of the tamil song (i think it is also in hindi) and it goes like... "Muthu Kulika Vaarigala, Moochai Adaka Vaaarigala". Muthu means "pearl." The act of going into the sea and the getting the pearl back (which is a heroic act) in tamil is called "muthu kulika," vaarigala means "r u coming" so the girl is actually asking the man if he has the ability to hold his breath for so long to go inside the sea and get the pearl.

is it clear now to all???

Created

Last reply

Replies

11

Views

20.8k

Users

11

Likes

1

Frequent Posters

52703 thumbnail
Posted: 18 years ago
#2
oh realli....kya deep meaning hain! šŸ˜†
Anyways thx fr telling us!!! 😃
b_queen thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 2
Posted: 18 years ago
#3
hey thnkx 4 letting us know yaar 😊 ..grrr8 meaning n puja sang it very well šŸ‘
tina59 thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 18 years ago
#4
yeah , thats what i thought too, I knew for sure that the song came out in tamil first picturised on manorama.
naaz123 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 18 years ago
#5
I thought it was muttukudi kawadi hada???
Edited by naaz123 - 18 years ago
Cricmaniac thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 18 years ago
#6
I would like to point out that wat puja sang yesterday was not "Muthu Kulika Vaarigala", but "muthu kodi kavadi hada"

This is actually a song from a hindi movie, called "do phool". The rest of the song is in hindi, not in any other language, as it was completely a hindi film.

"Muthu kodi kavadi hada..x2
Pyaar mein jo na karna chaha,
woh bhi mujhe karna pada.."

This song was picturised on mehmood and his leading lady in that movie... I am very sure as i just watched this film a few weeks ago.

Hope that helped.. 😊
tina59 thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 18 years ago
#7

Originally posted by: Cricmaniac

I would like to point out that wat puja sang yesterday was not "Muthu Kulika Vaarigala", but "muthu kodi kavadi hada"

This is actually a song from a hindi movie, called "do phool". The rest of the song is in hindi, not in any other language, as it was completely a hindi film.

"Muthu kodi kavadi hada..x2
Pyaar mein jo na karna chaha,
woh bhi mujhe karna pada.."

This song was picturised on mehmood and his leading lady in that movie... I am very sure as i just watched this film a few weeks ago.

Hope that helped.. 😊

yes what she sang was the hindi version which itself was copied from the tamil song Muthu kilika vareegala , the hindi song copied the lines but they couldnt pronounce it the exact way so although they are trying to sing the same lines, bcoz of the pronounciation , it came out like muthu kodi kavadi hada

hope this helps

username88 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#8

Originally posted by: tpam

omg soo much confusion lol šŸ˜† puja u rocked watever u sang šŸ‘ šŸ‘


i knooošŸ˜†šŸ˜†
yupp she was 2 goodšŸ‘šŸ‘
vasamv thumbnail
21st Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 18 years ago
#9
Anyways,salute the talent of these kids.This trio will not be easily eliminated by voters.They will go far-maybe last 5.
sensation87 thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#10
ohh coool!!!!!Thank you! She sang it nicely! 😃

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".