lord krishna and karna conversation from 'Rashmirathi'

dharma22 thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 11 years ago
#1
[Rashmirathi (), meaning 'the Sun's charioteer', is one of the most popular epic poems of the great Hindi poet, Ramdhari Singh 'Dinkar'. It is one of the most appreciated works of Dinkar other than "Kurukshetra".
Rashmirathi is quite a phenomenon in the world of Hindi poetry. Here is another excerpt from third chapter..

Lord Krishna had failed to convince Duryodhana to avoid the war. Duryodhana had refused to give any thing back to Pandavas and Krishna had left after declaring that a war in now imminent. On his way out, he met Karna and asked him to come along in his chariot. Karna was the greatest warrior Duryodhana had and without Karna Kauravas were sure to get defeated in the war. Krishna thought of another way to avoid the war by convincing Karna to leave Duryodhana and come to the side of Pandavas. Karna in fact was the eldest son of Kunti, the mother of Yudhishthir, Bheem and Arjuna (eldest three Pandavas), whom she had abandoned just after birth because she was unmarried at the time of his birth and did not want to suffer the ignominy of an unmarried mother. Abandoned Karna grew up in a low caste family but Duryodhana recognizing his skills as a great warrior, adopted him as a close friend in spite of his apparently lowly origin. Karna was a legendry philanthropist, cared little about wealth and status, and valued greatly his friendship with Duryodhana. Presented here is a part of his reply to Krishna where he justifies his friendship with Duryodhana and refuses to give it up, even though he is in fact a brother of Pandavas. The poet says in his foreword to Rashmirathi that in this epic he found opportunities to introduce his own comments on the society and times. Such priceless pearls of wisdom are scattered throughout the book. Note in this excerpt poets views about how the wealth and status corrupt a person, of course through Karnas narration..




Created

Last reply

Replies

10

Views

6.5k

Users

5

Likes

18

Frequent Posters

riti4u thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 7
Posted: 11 years ago
#2
Thank you so much for sharing these excerpts... I totally loved this poem from childhood. This was where I started connecting with Karna..there are more lines to this poem.. I will soon post..😃
PrincessN thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
#3


Can someone please rewrite these Hindi words with English Letters...??? Or, may be a translation..

riti4u thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 7
Posted: 11 years ago
#4

Originally posted by: PrincessN



Can someone please rewrite these Hindi words with English Letters...??? Or, may be a translation..

here let me try...
Mein hua dhanurdhar jab nami
sab log hue hit ki kami
par aisa bhi tha ek samay
jab yeh samaj tha nisthor nirdaya
kinchit na sanhe barsata tha
vish sada barsata tha
When I became a well known archer,
Whole world sort me for their own selfish reasons..
But there was a time
When this world was cruel on me..
they never showered affection upon me..
they used to spill venom with their words to me...
Apna vikas avrudh dekh,
saare samaj ko krudh dekh,
Bhetar Jab tut chuka tha man,
aa gaya achanak duryodhan,
nishchal pavitra anurag liye,
mere samast saubhag liye,
When I felt my progress was hindered ,
when whole world was angry on me,
I was broken from inside so much,
then came duryodhan
with his heart full of affection for me without any malice..
He came to me with good fortune..
riti4u thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 7
Posted: 11 years ago
#5
due to my time constraint...i could do only two paras...sorry
PrincessN thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
#6


Thank you so much.. @ riti4u
riti4u thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 7
Posted: 11 years ago
#7

Originally posted by: PrincessN



Thank you so much.. @ riti4u

Welcome😊
Arijit007 thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 11 years ago
#8
good post, riti, parantu tumhe is kavitaa ko purnatah post karnaa chaahiye thaa.
riti4u thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 7
Posted: 11 years ago
#9

Originally posted by: Arijit007

good post, riti, parantu tumhe is kavitaa ko purnatah post karnaa chaahiye thaa.

will try that soon😊.
Cotswolds thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
#10
Great post. Never read any poems of Dinkarji. His hindi is very chaste.. This poem showing bond between karna and dury is beautiful.. Definitely will read more..

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".