It was something i overlooked . as i am in to old Hindi songs , Urdu words were used in almost every song as it was the language . and when i translate the Hindi one in to English, its always z instead of j . So i appreciate for pointing out . i write zard not jard , so many words came to mind .
there are many words . And irony is my grand father was very reputed Urdu poet . But its tough even for me to read his written poems which are translated in Hindi .