CNK should be dubbed in other languages also.

Page

Bunny_honey

@Bunny_honey

Explorer

Posted: 11 years ago

As we all know the popularity of the show so the PH should think of dubbing the show and earlier episodes in other languages also . As English is common and understandable to all so first CNK should be dubbed in English and PH should make some plans to show CNK in foreign countries also like America , Arab countries ,and Britain etc. CNK is and tremendous comedy show and when foreign shows can come up in India and Indian show can also be shown in foreign countries . This will also help to showcase the Indian talent all over the Globe . 😃

Quote

Frequent Posters

Queenie

@queenie

Explorer

Posted: 11 years ago

They should definitely close caption some of the non hindi dialogs. Like that yuvi/bahji episode. They all spoke in punjabi and I did not understand a word they said. Also someone sumona talks in bengali and again I'm lost.
Have you seen Friends or Seinfeld in dubbed? Do the jokes still retain their meaning?

Sometimes kapil says alu jaisa chera to sumona. What does he mean. Her face is like a potato?

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

luvsakshi

@luvsakshi

Sparkler

+ 3

Posted: 11 years ago

Well

Its good initiative

But It will take hell lot of time and more over i dont think they will concentrate on dubbing

They will concentrate on more upcoming episodes

Its my opininon

lets see whats happen

Few times even i dont understand what they will speak .

Quote

luvbalh

@luvbalh

Rocker

+ 3

Posted: 11 years ago

yup this is a very popular show..

I dont think they can dub it.

English sub titles would serve a good solution to this .

will hope for the best...

Quote

Bunny_honey

@Bunny_honey

Explorer

Posted: 11 years ago

Originally posted by: queenie
They should definitely close caption some of the non hindi dialogs. Like that yuvi/bahji episode. They all spoke in punjabi and I did not understand a word they said. Also someone sumona talks in bengali and again I'm lost.
Have you seen Friends or Seinfeld in dubbed? Do the jokes still retain their meaning?

Sometimes kapil says alu jaisa chera to sumona. What does he mean. Her face is like a potato?

Actually sometimes it becomes difficult to understand the dialogues like in bengali or other language and since hindi is also not understood by all so it is better they dub the show . Also they should try to produce such great Indian comedy on international channels as english will be understood by all.

Quote

Bunny_honey

@Bunny_honey

Explorer

Posted: 11 years ago

Originally posted by: luvsakshi
Well
Its good initiative
But It will take hell lot of time and more over i dont think they will concentrate on dubbing
They will concentrate on more upcoming episodes
Its my opininon
lets see whats happen

Few times even i dont understand what they will speak .

Yes it will take time but the thing is the dubbing is done by professionals , yes in that procedure voice of characters also do change but the thing is it will than be understood by all . Have you seen the international show where a small girl was a robot and it was a comedy show they dubbed in hindi to show in India similarly many films also get dubbed in hindi or other languages to show them in India and when those international shows and movies can be dubbed and India should also get their shows dubbed in English to produce and show them in international markets and by this Indian shows can also gain name and fame on international level.

Well yes they will concentrate on more episodes but the hot news in market is that since Kapil is quit busy so he is going to take break and CNK is going to take a break from September, well I only heard this news and read it in news paper.

In today's world english is common language and is need of time too.

Quote

Bunny_honey

@Bunny_honey

Explorer

Posted: 11 years ago

Originally posted by: luvbalh
yup this is a very popular show..
I dont think they can dub it.
English sub titles would serve a good solution to this .

will hope for the best...

Yup , this is one of best comedy shows and if dubbed in engish than can gain international name and fame also but dubbing in engish will be required for that.

Hope for the best😊

Quote

CNK should be dubbed in other languages also.

Related Topics

Explore Topics