english Translation plz help

can you plz translate me this song thank you

That is really not my cup of tea.... you need professional help bro

tejas

Originally posted by: albusdumbledore

That is really not my cup of tea.... you need professional help bro

tejas

thank dude 😃

dis is the 1st part of the song 😛

why did i fall in love wid u?
i neva met u so i got lost
u cn't go from my dreams
you couldn't cum in to my arms
why did i fall in love wid u?
i neva met u so i got lost
u cn't go from my dreams

Originally posted by: tara

dis is the 1st part of the song 😛

why did i fall in love wid u?
i neva met u so i got lost
u cn't go from my dreams
you couldn't cum in to my arms
why did i fall in love wid u?
i neva met u so i got lost
u cn't go from my dreams

thanks 😊

The second paragraph...

Originally posted by: zakir900

can you plz translate me this song thank you

Tum Se Gila Nahin Mujhe Kismat Se Hai Gile
I don't have any complaints with you.. I have only complaints with destiny

Karta Hai Aasman Kyon Yeh Dil Ke Faisle
Why does the sky take all the decisions of the heart

Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
You couldn't go away from my dreams

Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
😕You couldn't come into my arms

Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya
Why did I fall in love with you

Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya
I couldn't get you and I got lost

here is the 3rd para
i like this song too 😛
its from the movie na tum jaano na hum

this is the literal meaning word to word hindi translated in english
Barbad Ho Gaya Main Kyon Yeh Bhi Na Keh Saka
why i have lost my everything i couldn't even tell tht

Roya Main Yun Ki Ek Bhi Aason Na Beh Saka
i cried in such a way tht not even one drop of water could come out of my eyes

Bhi Aason Na Beh Saka Bhi Aason Na Beh Saka
a drop couldnt come out of my eyes[2 times the same line>

Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
u couldnt even go out of my dreams

Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
You couldn't come into my arms

Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya
Why did I fall in love with you

Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya
I couldn't get you and I got lost

Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
u couldnt even go out of my dreams

Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
You couldn't come into my arms

___________________________

here is the meaning in my own words
(the scene is the person is fallen in love & he has lost his love)just guessing
Barbad Ho Gaya Main Kyon Yeh Bhi Na Keh Saka
-so according to him whatever he owned belonged to his love so bcoz he has lost his love he says tht he has lost everything

Roya Main Yun Ki Ek Bhi Aason Na Beh Saka
-he is in great depression & bcoz of tht even when he cries not a single drop of water comes out of his eyes

Bhi Aason Na Beh Saka Bhi Aason Na Beh Saka
-[same lines i hav underlined it>just to give the song the poetic effect & show the pain,depression ,etc...the singer repeats these lines 3 times the meaning of the line is
not a single drop of water comes out of his eyes

Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
-even now when i dont hav my love with me i still cant forget u,(means i cant remove ur memories,good & bad times spent together)i see all those memories in my dreams

Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
-i couldnt even hug u(it actually means tht maybe tht lover couldn't tell his feelings to the person he loved)

Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya
-he cant understand that how,when & why did he fall in love with her

Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya
-im so lost bcoz i dont hav u wid me

Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
-even now when i dont hav my love with me i still cant forget u,(means i cant remove ur memories,good & bad times spent together)i see all those memories in my dreams

Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
-i couldnt even hug u(it actually means tht maybe tht lover couldn't tell his feelings to the person he loved)



any problem in understanding the lyrics u can always ask me[but im goin out 4 holidays from 5th june to 14 th june so i wont reply during tht time... i will reply when i return]

hope this helps u

Originally posted by: rukhaya

You are too gud lady...

tejas

u are helped so

Topic Closed 😛