4 versions of Hum Hai Deewane Lyrics with translation

Hum Hai Deewane(Female version 1)

Kaisa ishq ye,kaisa junoon hai mahi

What kind of love is this,what kind of passion is this beloved

Beqarari main tu hi karar

I'm restless while you are tranquill

Tu reh ke bhi door mujh mein hai rabba

You are far from me,oh God

Jaane yeh kaise hai pyar

I don't know what kind of love this is

Hum Hai Deewane Tere Deewane x2

I'm crazy,crazy about you x2

Tujhse hai hasi,tujhse udasi

From you there is happiness,there is sadness

Kashmakash hai rabba

What tough situation is this,oh God

Roothi hoon phir bhi raazi

Angry but still accepting

Tu hi hai maula,tu hi hai gaazi x2

You are god,you are judge x2

Kya karoon mein bayayh

What to do,I'm confused

Tere ishq pe jaan kurbaan

In you love I sacrifice my life

Hum Hai Deewane(Male Version 1)

There ishq hai mera junoon hai mahi

In your love there is my passion beloved

Beqarari ka hai yeh karar

There is restlessness in this tranquility

Kuch kehna mujhe yeh pyaas oh rabba

I have thirst to say something,oh God

Jaane yeh kaisa hai pyar

I don't know what kind of love this is

Hum Hai Deewane Tere Deewane x2

I'm crazy,crazy about you x2

Kitni baar hum milke bhicde

Many times we met unexpectedly

Tu ha jaane rabba

You know,oh God

Duniya se hum hai begaane

I'm unknown to this world

Tu hai sirf meri phir bhi najaane x2

You are only mine even though unknowingly x2

Mujho to yeh to bata dooriyan hai kyon dormiyan

I know there is still something between us even in this distance

Hum Hai Deewane(Female version 2)

Ooo...

Tu hi mahi mera tu hi mera khuda tha

Tu ibaadat tu hi bandagi

Tere bin sooni sooni hai rahe yeh saari

Kaise jiyon zindagi,woh mahi

Kaise jiyon zindagi

Ooo...

Bas ek hi mera sahara tha mahi
Wo bhi chota hai majdar main
Dushman ko bhi aisi saza na de rabba
Jo wo kabhi pyaar main,haye rabba

Jo wo kabhi pyar main

Hum hai Deewane Tere Deewane
Hum hai Deewane Tere Deewane !!!!!

Hum The Deewane(Male Version 2)

Shaye meri.. Math ho teri..
Check from me ...mate for you...
Mujhe isse sukoon mila
I got peace from it
Nafrat hi teri .. meri .. chahat thi
Your hatred was my only desire
Tujhe ..todna tha maksad mera... x2
Breaking you was my aim...x2

Ooo...

Fir kyun har pal ..bechaini hai..
Then why this uneasiness every moment
Kyun nahi.. chahte ye puri hain
Why the desires are not fulfilled
Hai adhuri khushiyan
-Happiness is incomplete
Mera rom rom kyun jala...
Why my every part is burning like this
Hum the dewane.. tere dewane..!
I was your admirer/lover ...your admirer/lover !