Astha said waseem'a shayri

First Previous

Page

Frequent Posters

jia.astk

@jia.astk

Dazzler

Posted: 11 years ago

#11

Originally posted by: JJ15
Could someone translate the two please :)

Astha: "Tune hi kiya tha mujhe ek chaahat ke kashti mein sawaar...Ab nazarein na chura...Doobta bhi dekh le..."

means "You boarded me in the boat of love ..now don't hide just see me drown in it"

Aditi: Teri zindagi geele kaagaz ki tarah kar gaya koi ..koi likh na sake ..koi jala bhi sake"

means "your life has been made like a wet paper ..neither anybody can write on it nor burn it"

Quote

Kamal kulshreshta

@srilotus

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

#12

I loved the shayari said by Aditi...it was really touching...
KOI JALA NA SAKE ,KOI LIKH NA SAKE..

I remember in one of episode ,Aditi is saying to Shlok that he once threw her in the pond and she still have a scar on her forehead due to that incident...

I think Shlok has done something with Aditi in past ,that's why she said this shayari.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

JJ15

@JJ15

Navigator

Posted: 11 years ago

#13

Originally posted by: jia.astk

Astha: "Tune hi kiya tha mujhe ek chaahat ke kashti mein sawaar...Ab nazarein na chura...Doobta bhi dekh le..."
means "You boarded me in the boat of love ..now don't hide just see me drown in it"

Aditi: Teri zindagi geele kaagaz ki tarah kar gaya koi ..koi likh na sake ..koi jala bhi sake"
means "your life has been made like a wet paper ..neither anybody can write on it nor burn it"

Thank you. @bold is she saying neither can shlok forget swati nor can he start fresh with Astha?

Quote

jia.astk

@jia.astk

Dazzler

Posted: 11 years ago

#14

Originally posted by: JJ15

Thank you. @bold is she saying neither can shlok forget swati nor can he start fresh with Astha?

It could mean that what you said about Shlok. But when a wet paper is dry so somebody can write on it right! So, if Shlok forgets Swathi and moves on ie., then the paper will be dry, so he can start afresh with Astha.

It could also mean that may be Swathi is alive and she is mentally unstable ..maybe she is indicating to that. 😕

Quote

1 2

Astha said waseem'a shayri - Page 2

Related Topics

Explore Topics