Only if Jodha becomes a closer friend than than Ruks then she should feel hurt.
But to answer your question, yes i would feel hurt and jealous, but find contentment in my (ruks) and jalaal friendship, and try to solidify it even more even if it means accepting Jodha has his love. Because in the end the value of my friendship will still be a force to reckon with.