She looks at him for a long moment and then says -
Bahot duk diya ne hamne phele anjaneme aur baad mein sub kuch jaan kaar. (I have given you a lot of pain unwittingly and on purpose).
Seeing his questioning expression she says
Since Aditya, Uma and Amrita's arrival I have had a number of conversations, the one with Amrita being the most though provoking. She asked some difficult questions that made me realise that I have made some mistakes.
I knew your marriage was not a happy one but I am old fashioned. Marriages are for a lifetime and good or bad you make the best of it. So I turned a blind eye to your unhappiness. And then when you tried to hold on to the happiness you found so unexpectedly, instead of understanding you, supporting you I contrived to put it beyond your reach.
So it is comforting to see you so happy after all that has happened.
She reaches up and cups his face with her hand and says tumhe andaaz nahi hai tum hamere liya kitna kemti ho. Phir kabhi apni Maa ko chode kaar maat jane hmmm.
Edited by payal7 - 12 years ago