WU PSH 23 May 2012 Amrita TVS decide 2 help Sugni - Page 2

Originally posted by: kamala2012

Thanks for the update and translation of the poem.

Yesterday's episode reminded me of another show I used to follow, on another channel, which started beautifully and has now gone the usual serial way. In that show also, an older man, a politician, falls for a young girl (but that girl was not street smart like Sugni). He writes beautiful poetry about her. Then they showed him as married (all articles before the show started said his character would be married, and they didn't change it, even after the audience liked his pairing with the young girl). Now they are showing him as evil, and along with his evil wife, trying to kill the girl.

It is a big disappointment for those who started watching this unusual pair and liked their on-screen chemistry.

Here also, the same thing can happen.The CVs can easily change Vikram from this wonderful character talking poetry, to someone who would want to destroy Sugni. That's why they still have the Adi character around. That is why all those articles saying Vikram's wife will enter the show.

The moment Vikram said that poem, I felt this serial will go the same way as the other serial.

Once Sugni refuses sar dakai from Vikram, we will see a totally different person.

Originally posted by: chalhov

poem from the english subtitles

At times she is gentle like the flame of the lamp
at times she is a blazing torch
sometimes she is like a simple answer
Sometimes she is like a tricky question
Sometimes her silence gives away everything
sometimes she is the most intriguing moment
what are you
river or wind,earth or sky,love or hatred,heartbeat or breath,water or thirst
A state of awareness or a state of obliviousness
A simple answer or a tricky question

Originally posted by: KajAnj

Oh you translate it Wow!!! it is simply marvellous!!!