~Sushant's BW Debut~ #5 - Page 5

Originally posted by: suan

Oh! What wonderful news!
Thanks Anshi. 🤗
So proud of Sushant and happy for him.

Lunza, thanks for posting the lyrics here. 🤗
Can anyone give a general translation please? Thanks.

Sandesh News- Watch Exclusive interview of team of Kai Po Che!

Originally posted by: dhoomdhadaka

Abhishek Kapoor ?@Abhishekapoor

#kaipoche selected to premier at the Berlin international film festival. Yea baby!! http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_16532.html '

Expand

Raj Kumar Yadav ?@raj_kumar31

#kaipoche selected to premier at the Berlin international film festival.http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_16532.html '

Collapse

• Reply
• Retweet
• Favorite

8:43 PM - 15 Jan 13 Details

Originally posted by: sangsushita

Sandesh News- Watch Exclusive interview of team of Kai Po Che!

http://www.youtube.com/watch?v=7bEzbaPrdxg

Originally posted by: lunza

</div>

<h3>Maanjha/ Manjha Lyrics Translation (Kai Po Che)</h3>

<div>

Movie: Kai Po Che
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Swanand Kirkire
Singer: Amit Trivedi

Roothe khwabon ko mana lenge
Kati patangon ko thaamenge
Ha ha hai jazba
Ho ho hai jazba
Suljha lenge uljhe rishton ka manjha
Hm, kamanjha, hm, ka maanjha..

We'll pacify the angry dreams,
we'll hold the cut kites,
yeah, we have a passion..
yeah, we have the passion..
We'll untangle the string* of relations..
strings.. the strings..

Soyi takdeerein jaga denge
Kal ko ambar jhuka denge
Ha ha, hai jazba
Ho ho, hai jazba
Suljha lenge uljhe rishton ka manjha
Hmm maanjha..

We'll wake the sleeping fates,
we'll make the sky bow tomorrow..
yeah, we have the passion..
We'll untangle the string of relations..
the string..

Ho ho barfeeli aankhon mein
Pighla sa dekhenge hum kal ka chehra
Ho ho pathreele seene mein
Ubla sa dekhenge hum laava gehra
Agan lagi, Lagan lagi
Toote na, toote na jazba ye toote na
Magan lagi, Lagan lagi
Kal hoga kya, keh do
Kis ko hai parwaah
Parwaah... parwah...

Oh, in icy eyes,
we'll see the face of tomorrow, melted..
In the rock hard chest,
We'll see deep boiling lava..
There's a fire within us, a devotion..
Shouldn't break, this passion within us shouldn't break..
There is a delight, a devotion..
what will happen tomorrow, say
who cares about it..
who cares.. who cares..

( *Note: Manjha is a special string for kite flying)

<font color="#222222" face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">http://www.bollymeaning.com/2013/01/maanjha-manjha-lyrics-translation-kai.html</font>