Lesson-2
In Punjabi, some words are pronounced differently, you all must have heard people talking in Punjabi in movies etc, and noted that some words even though written same as Hindi, but are pronounced differently. A few examples of such words can be seen in below sentences:
Kaun Bol Raha hai
P- Kaun (Kaun is spoken differently than in hindi, it's like how Pani is spoken differently in Punjabi than Hindi, in both cases Pani and Kaun, it is Kaunh, Panhi) Bol Reha hai
Mere pass Kucch hai.
P- Mere kol Kujh hai.
Bharat ka sab se purana Granth Rigveda Punjab ki Dharti pe likha gya tha.
P- Bharat (again Bh spoken different like Pani and Kaun) da sab ton purana Granth Rigveda Punjab di dharti (Dh is again a case like Nh, Bh here) te likhya gya see.
Mujhe iss baat ki samajh nahi aati.
P- Mainu iss gall di samajh (Jh is a case like Dh, Nh, Bh) nahi aaondi.
Meri Behen Bahut Sundar hai.
P- Meri Bhain Bahut Sohni hai.
A few other simple examples:
Yeh bahut kadwa hai.
P- Eh bahut kauda hai.
Punjab mein iss waqat bahut garmi pad rahi hai.
P- Punjab vich iss waqat bahut garmi pai rahi hai.
Bahar Baarish Pad Rahi Hai
P- Bahar Meenh (Varkha) Pai Reha Hai.
Edited by Simi. - 13 years ago