MMT Thu: Honeymoon games over

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

sumiswap

@sumiswap

Stunner

Posted: 13 years ago

#621

Originally posted by: NBT-BV

Megha akeli ayegi to wo uski galti hai - that way she is sensible and won't come alone

Aaj ka episode dekh ke samajh jayega ke woh akeli aayegi ya Mohan ke saath...lekin aake jayegi kahan?

Quote

UmraoJaan

@UmraoJaan

Voyager

Posted: 13 years ago

#622

Originally posted by: sumiswap
Aaj ka episode dekh ke samajh jayega ke woh akeli aayegi ya Mohan ke saath...lekin aake jayegi kahan?

Jhoot bole kauwwa kaate

Kaale kauwwe se dariyo

Main mayake chali jaaongi

Tum dekhte rahiyo

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

UmraoJaan

@UmraoJaan

Voyager

Posted: 13 years ago

#623

OK bye,

C U later Alligator(s)!!

Quote

sumiswap

@sumiswap

Stunner

Posted: 13 years ago

#624

Originally posted by: WREX
OK bye,
C U later Alligator(s)!!

Bye Rekha 😊

Quote

Bishal

@SwastikAshNi

Sparkler

+ 2

Posted: 13 years ago

#625

Sumi,r u here?JUst saw de Bidz post,is Rids track really ending within 10 days?How is it possible!!I am happy but confused!

Quote

@NBT-BV

Voyager

Posted: 13 years ago

#626

Originally posted by: WREX

Thank you. If you can, please translate the whole poem. That would be much better.
Actually, I always have problem with Gulzar's poetry, hamesha adha samajh mein aata hai, baaki aadha to main apne samajh se comprehend kar leti hoon!😊

Tere ishq mein ' in your love

Haaye tere ishq mein- yes in your love

Tere ishq mein... haaye tere ishq mein..

Raakh se rookhi - dryer than ash
Koyele se kaali --- darker than coal
Raat kate na 'Hijraan waali ' The night is not getting over when my love is not with me

Tere ishq mein...haaye tere ishq mein..

Raakh se rookhi
Koyele se kaali
Raat kate na..
Hijraan waali...

Tere ishq mein..haaye haaye...
Tere ishq mein..tere ishq mein...tere ishq mein..tere ishq mein..

Teri justjoo.. karte rahe -Marte rahe..I 'm dying in your desire
Tere ishq mein..

Tere roobaroo.. baithe huey... I'm dying (while sitting in front of you) in your presence
Marte rahe...
Tere ishq mein...

Tere roobaroo...tere justjoo ' your desire in your presence
Tere ishq mein..haaye..tere ishq mein..

Baadal dhuney...mausam buney - I searched the clouds, looked for seasons,

Sadiyaan gini...lamhe chuney... counted the years and picked the moments

Lamhe chuney...mausam buney.. picked the moments in some seasons
Kuchh garm the..kuchh gunguney some of those moments were hot (passionate) and some warm ( affectionate)

Tere ishq mein...baadal dhuney..mausam buney...tere ishq mein..

Tere ishq mein...haaye haaye...
Tere ishq mein...tere ishq mein...tere ishq mein...tere ishq mein...

Tere ishq mein...tannhaaiyyaan...tannhaaiyyaan...tere ishq mein _- lonliness in your love
Humnein bahot...behlaaiyyaan...tannhaaiyyaan...tere ishq mein.. ' Lonliness in your love has tried to make fool (positive sense)- cheated me in your love

Roosey kabhi..manvaiyaan... sometimes you are annoyed so I pamper you ( there are no exact words ' i hindi its roothna or manana

Tanhaiyyaan..tere ishq mein

Mujhe toh kar..koi din gaya ' some day I felt heart broke
Mujhe chhed kar...koi shab gayi-- some night teased and left me
Meine rakh li ...saari...aahatein ' but I kept all the light sounds ( I don't know exact word but low pitch sounds)got over
Kab aayi thi...shab kab gayi..when night got over (night began and ended)

Tere ishq mein..kab din gaya...shab kab gayi..tere ishq mein..when day & night got over in your love (time passed)

Tere ishq mein...haaye ...haaye haaye...
Tere ishq mein..tere ishq mein..tere ishq mein...tere ishq mein...

Raakh se rookhi..
Koyele se kaali
Raat kate na..
Hijraan waali..
Dil sufi yeh thaa...my heart became aloof ' it has started wandering

Hum chal diye...jahaan le chalaa...tere ishq mein..
Hum chal diye...

Tere ishq mein...haaaye...tere ishq mein.."

Edited by NBT-BV - 13 years ago

Quote

sumiswap

@sumiswap

Stunner

Posted: 13 years ago

#627

Hi Bishal...I dont trust SS anymore...unless it is shown in the episodes, I will not feel happy 😊.

Thanks a lot NBT-BV...that was beautiful!

Quote

Vrinda....

@-Vrinda-

Sparkler

+ 2

Posted: 13 years ago

#628

Hi sumi bishal and all over here..wats going on??

Quote

Bishal

@SwastikAshNi

Sparkler

+ 2

Posted: 13 years ago

#629

Itna bada translation-kiske liye!
Sumi-Iske aage SS ne yeh bola tha na-MR shaadi real hai aur Mohan Dil se bachelor hai,it was proved correct...Let's c did tym whats in store!