TOTW #35: Songs with Numbers - Page 7

Song: Char kadam

Movie: PK (2014)

Music Shantanu Moitra

Artist: Shaan

https://youtu.be/WKbwopSXLWU?si=aGsv_ec89_5LBdDg

Originally posted by: NerdyMukta

Song: Do pal

Movie: Veer Zaara (2004)

Music: Madan Mohan

Artist: Lata Mangeshkar and Sonu Nigam

https://youtu.be/HPsxxBhv9kc?si=CEwE3mO39Zv19i7a

My favourite

From TOTW #11: Historical/Mythological Songs ... A prospective bride, asked if she can sing, chooses a Marathi song in the voice of Kaṇva advising Śakuntalā to follow all male chauvinistic expectations when she moves in with her philandering husband Duṣyanta. The singer is unaware that the guests don't want a bride; they want a tamāśā performer. Numbers one-half and two.

Song: Zā Mulī Śakuntale Sāsarī

Singer: Manik Varma, Sampada Mane

Movie: Deva Pāvalā (1950)

Actor: Sulochana

Lyricist: Gajanan Digambar Madgulkar

Music: Purushottam Lakshman Deshpande

https://youtu.be/6x6_PJ7nLlU

https://youtu.be/iS2LYwZ5IDY

https://youtu.be/6KDrrSqnBEs

Lyrics

जा मुली शकुन्तले सासरी

आवरी डोळ्यांमधल्या सरी

Zā mulī Śakuntale sāsarī

Āvarī ḍoḷyāṃmadhalyā sarī

Go, girl, Śakuntalā, to your marital home

Hold back the streams within your eyes

वडील मंडळी असतील कोणी

वागच त्यांच्या अर्ध्या वचनी

सवतीलागी मानुनी बहिणी

राही सदा हासरी

Vaḍīla maṇḍaḷī asatīla koṇī

Vāgaça tyāñcyā ardhyā vacanī

Savatīlāgī mānunī bahiṇī

Rāhī sadā hāsarī

There will be some elderly persons there

Obey even if they give half an order

With co-wives, regard as your sisters

Remain always cheerful

पतिसेवा हे ब्रीद आपुले

देवाहून ती थोर पाउले

रागावून ते जरी बोलले

बोलू नको त्यावरी

Pati-sevā he brīda āpule

Devāhūna tī thora pāule

Rāgāvūna te zarī bolale

Bolū nako tyāvarī

Husband-service is your vow

Those feet are superior to God

Even if he speaks furiously

Don't speak thereafter

दोन्ही कुळांचे नांव वाढवी

पतिव्रतेची पदवी मिळवी

संसारी तुज वाण नसावी

लक्ष्मी तू साजरी

Donhī kuḷāṃçe nāṃva vāḍhavī

Pativratecī padavī miḷavī

Saṃsārī tuza vāṇa nasāvī

Lakṣmī tū sāzarī

Exalt the names of both families

Earn a husband-bound woman's status

In married life may you have no shortfall

You are gorgeous Lakṣmī

From TOTW #14: Comedy Songs ... Fourteen-year-old Śāradā's friends feel apprehensive that her father has kept her unmarried past her prime so that he can match her with an impatient widower and won't have to pay a dowry to dispose of her. Vallarī witnesses the proposal and "persuades" the girls that a man aged seventy-five isn't too old! Numbers three-quarters, century, two.

Song: Mhātārā Itukā Na, Avagheṃ Pāūṇaśeṃ Vayamāna

Singer-Actor: Samruddhi Sawant, Ankita Arolkar, Rishikesh Kamerkar and Shrirang Bhave

Play: Śāradā (1899), depicted in movie Bālagandharva (2011)

Lyricist: Govind Ballal Deval

Music: Govind Ballal Deval

https://youtu.be/bOGtjRmgbug

https://youtu.be/BK756wOdfLU

https://www.youtube.com/watch?v=nkDbOtnftHw

Lyrics

म्हातारा इतुका न, अवघें पाऊणशें वयमान

लग्ना अजुनि लहान

Mhātārā itukā na, avagheṃ pāūṇaśeṃ vaya-māna

Lagnā azuni lahāna

Not so much an old man, all-in-all a quarter short of a century in age

He's yet young to be married

दन्ताजीचें ठाणें उठलें, फुटले दोन्ही कान

डोळे रुसले, कांहिं न बघती, नन्ना म्हणते मान

Dantājīçeṃ ṭhāṇeṃ uṭhaleṃ, phuṭale donhī kāna

Ḍoḷe rusale, kāṃhiṃ na baghatī, nannā mhaṇate māna

Sir Teeth has decamped; both eardrums broken

Eyes enraged, see nothing; neck says nod-nod

तुरळक कोठें केस रुपेरी, डोईस टक्कल छान

भार वयाचा वाहुनि वाहुनि कंबर होय कमान

Turaḷaka koṭheṃ kesa ruperī, ḍoīsa ṭakkala chāna

Bhāra vayāçā vāhuni vāhuni kambara hoya kamāna

Sparse silvery hairs somewhere; a pate nicely bald

Schlepping, schlepping the weight of age, spine's become an arch

काठीवांचुनि नेट न पाया, परि मोठें अवसान

उसनी घेउनि ऐट चालतां काय दिसें तें ध्यान

Kāṭhīvāṃçuni neṭa na pāyā, pari moṭheṃ avasāna

Usanī gheuni aiṭa çālatāṃ kāya diseṃ teṃ dhyāna

Without a stick, no power to the foot, yet grand mettle

Borrowing strut to walk, how that vision appears!

From TOTW #14: Comedy Songs ... Why shouldn't a white-skinned young man in British clothes ogle a Marathi married woman? She tells him why not in this tamāśā song. Numbers two and sixteen.

Song: Sūṭa-būṭa-vālyā Porā

Singer: Sulochana Çavhan

Movie: Pāṭhaçā Bhāū (1967)

Actor: Lila Gandhi

Lyricist: Jagadish Khebudkar

Music: Ram Kadam

The song and dance can be seen in the movie at the 39 minute mark:

https://youtu.be/KKcfZm5w0JM

Lyrics

माझ्याकडं बघतोस काय रं चोरा?

अरं अरं सूटबूटवाल्या पोरा

Mājhyākaḍaṃ baghatosa kāya raṃ çorā?

Araṃ araṃ sūṭa-būṭa-vālyā porā

Are you looking at me, hey, sneak?

Hey, hey, boy in the suit and shoes!

तुला ठाव हाय का मी कोण?

मला ठेवल्यात नांवं दोन

माहेरची मी बकुळा बरं का?

सासरची मी गजरा

Tulā ṭhāva hāya kā mī koṇa?

Malā ṭhevalyāta nāṃvaṃ dona

Māheracī mī Bakuḷā baraṃ kā?

Sāsaracī mī Gazarā

Are you aware who I am?

I've been given two names

At my parental home, I'm Bakuḷā, got it?

At my marital home, I'm Gazarā

ऐन्यात मुखडा बघून घे जा सूटबूटवाल्या पोरा

ऊन दुधात चहा जसा कोरा रं तू सूटबूटवाल्या पोरा

Ainyāta mukhaḍā baghūna ghe zā sūṭa-būṭa-vālyā porā

Ūna dudhāta cahā zasā korā raṃ tū sūṭa-būṭa-vālyā porā

Take a look at your mug in a mirror, go, boy in the suit and shoes!

Like tea in warm milk, you're a blank, hey, boy in the suit and shoes!

मी नव्या नवतीची नार

आले करून सोळा शिंगार

या नजरेचा तीर फेकुनी

उतरून ठेवीन तोरा

Mī navyā navatīcī nāra

Āle karūna soḷā śiṅgāra

Yā nazareçā tīra phekunī

Utarūna ṭhevīna torā

I'm a fresh young woman

Decorated in sixteen ways

Shooting this glance's arrow

I'll strip you of your vanity

लई महाग पडंल ह्यो खेळ

जरा सांभाळ आपला तोल

मागे येऊन उभा ऱ्हायलाय

ह्यो बघ माझा न्हवरा

Laī mahāga paḍaṃla hyo kheḷa

Zarā sāmbhāḷa āpalā tola

Māge yeūna ubhā rhāyalāya

Hyo bagha māzhā nhavarā

This game will cost you heavily

Watch your balance for a moment

Behind you comes and stands

Look! This is my husband

https://www.youtube.com/watch?v=lOyRBSy4Q_g

Song: Ek Din Aap

Movie: Yes Boss

Artists: Alka Yagnik, Kumar Sanu

Released: 1997

https://www.youtube.com/watch?v=6mX-u26tYmU

Song: I Am The Best

Film: Phir Bhi Dil Hai Hindustani

Singer: Abhijeet Bhattacharya

Released: 2000

https://www.youtube.com/watch?v=X1V9Uyx3_x8

Song: I Am The Best

Film: Phir Bhi Dil Hai Hindustani

Singer: Jaspinder Narula

Released: 2000

https://www.youtube.com/watch?v=BkKCgA0Wjvc

Song: Hum Paanch Title Song

Show: Hum Paanch

Channel: Zee TV

Released: 1995

https://www.youtube.com/watch?v=cp-aVe09H1k

Song: Sona Kitna Sona Hai

Movie: Hero No. 1

Artists: Sushma Shreshta, Udit Narayan

Released: 1997

https://www.youtube.com/watch?v=QuYHDghTHTI

Song: Ek Pal Ka Jeena

Movie: Kaho Naa... Pyaar Hai

Artist: Lucky Ali

Released: 2000

https://www.youtube.com/watch?v=GFGPSx6cPN0

Song: One Love

Artist: Blue

Album: One Love

Released: 1990

https://www.youtube.com/watch?v=DKYzg_AB95Q

Song: You're still the one

Album: Come On Over

Artist: Shania Twain

Released: 1997

https://www.youtube.com/watch?v=Z6ekRJpCnGI

Song: One In A Million

Album: Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus

Artist: Miley Cyrus

Released: 2007

Ek din aap..

https://youtu.be/90Q5bMN6u2w?si=kfWyF2tRVwc_swIM

Pyar ke liye char pal kam nahi the ...

https://youtu.be/3462nGSSHnE?si=bY_ajairvgR_dEwd