TOTW #16: Conversational songs - Page 11

Okay bye.... 😆

Song: Aage Peeche

Movie: Golmaal- Fun Unlimited

Singer : Shekhar Ravjiani, Sneha Pant

Music Director: Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani

Lyrics: Vishal Dadlani, Kumaar

(39) Aage Peeche Full Song Golmaal | Sushmita Mukherjee, Paresh Rawal - YouTube

Chal pyaar karegi haa ji haa ji

Movie : Jab pyaar kisise hota hai

Singer(s): Alka Yagnik, Sonu Nigam

Music Director: Jatin-Lalit

Lyricist: Anand Bakshi

https://www.youtube.com/watch?v=fTzuLo3W1Gw

90s ke shadi wale songs 😃

Saajanji Ghar Aaye

Movie - Kuch Kuch Hota Hai

Singer - Kumar Sanu, Alka Yagnik and Kavita Krishnamurthy

Composer - Jatin Lalit

Lyricists - Sameer Anjaan

https://www.youtube.com/watch?v=8XtXLVylOoU

Banno ki saheli

Movie - Kabhi Khushi Kabhie Gham

Singer - Alka Yadnik and Udit Narayan

Composer - Jatin-Lalit

Lyricist - Sameer Anjaan

https://www.youtube.com/watch?v=BE8_rNJOQ-0

A brother sister conversation on a different tangent 😆

Apun bola tu meri laila 😆

Movie : Josh

Singers : Shahrukh Khan & Hema Sardesai

Music : Anu Malik

https://www.youtube.com/watch?v=bCBjY7ejRCM

ZAMEEN SE HAMEIN AASMAAN PAR

Singer: MOHAMMED RAFI, ASHA BHOSLE

Music Director: MADAN MOHAN

Lyricist: RAJENDRA KRISHAN

Movie: Adalat 1958

https://www.youtube.com/watch?v=i7C9Gr8LHww

Tuzya mazya sansarala aani kay hava

Tuzya mazya lekarala gharkul nava

This Marathi song depicts hopes of a husband and wife that their kid will not have to face the hardships of life that they are facing for survival.

Song: Dis Jatil Dis Yetil

Album: Shapit (1982)

Singers: Asha Bhosle, Suresh Wadkar

Music Director: Sudhir Phadk

Lyricist: Sudhir Moghe

https://www.youtube.com/watch?v=vGMayCWrMeY

Gomu sangtina mazya tu yeshil kay

This Marathi song from movie Ha Khel Savalyancha stars first superstar of Marathi theater, Dr Kashinath Ghanekar and Asha Kale. The song has rural Marathi dialect and is sung by Asha Bhosale and Hemant Kumar.

Song: Gomu Sangtina Mazya

Movie: Ha Khel Sawalyancha (1976)

Artist: Hemanta Mukherjee, Asha Bhosle

Music Director: Pt. Hridaynath Mangeshkar

Lyricist: Sudhir Moghe

https://www.youtube.com/watch?v=6T2pzhJqOMw

The song was recreated later for biopic of Dr Ghanekar, Aani Dr Kashinath Ghanekar (2018). They kept the audio same and picturized it on Subodh Bhave, who played titular role in the movie and Prajakta Mali.

https://www.youtube.com/watch?v=T-EMyII4iYo

Song: Narumugaiye

Film: Iruvar (1997)

Music: A.R. Rahman

Lyrics: Vairamuthu

Singers: P. Unnikrishnan, Bombay Jayshree

Actors: Mohanlal, Aishwarya Rai, Madhubala

The movie, Iruvar, is Aishwarya Rai's debut and is based on the real-life relationship between M.G. Ramachandran, M. Karunanidhi and Jayalalitha. The lyrics are inspired by the ancient (circa 100-300 CE) Thamizh Sangama literature book of poetry, Kurunthogai, verse 40. This particular verse is attributed to the poet, Sembula Peyaneerar, who is known for his trademark verse "red earth and pouring rain" (which is literally the translation of his name). Vairamuthu has stuck to old Thamizh while composing verses for this one.

A.R. Rahman has often cited 'Iruvar' as his best work ever and this song is based off the raagam, Nattai (with Raag maand blended in)

I'm copy-pasting the translation provided by a blogger, Sucheendra. The poetry is exquisite and shows off the richness of the Thamizh language, as is the composition itself (one the best ever from A.R. Rahman, imo)

Narumugaiyae, narumugaiyae, nee oru naazhigai nillaay
Sengani ooriya vaai thiranthu, nee oru thirumoli sollaai

Oh fragrant bud that is ready to bloom, could you stop for an instance!
Open your red honey dripping lips and utter a few precious verses!

Attrai thingal annilavil, netrith tharala neervadiya,
Kotrappoigai aadiyaval, neeyaa?

On a full moon night, with water droplets dripping down the forehead
the one bathing (playfully) in the waterfall, was it you?

Thirumaganae, thirumaganae, nee oru naazhigai paaraay,
Vennira puraviyil vanthavanae, vaelvizhi moligal kaelaay

Oh handsome young man! Oh handsome young man! could you look here for an instance!
The one who came riding a white horse, listen to what my spear like sharp eyes say!

Attrai thingal annilavil, kotrappoigai aadiyaval, otrai paarvai paarthavanum.. Neeya?

On a full moon night, when I was bathing (playfully) in the stream – The one who laid his eyes on me, was it you?

Mangai maanvizhi ambugal en maarthulaithathaena?

Paandi naadanai kandu ennudal pasalai kondathenna?

Nilaavilae paarththa vannam, kannaavilae thoandrum innum

Ilaithaen thudithaen porukkavillai

Idaiyil maegalai irukkavillai

Why did the arrows from your deer like beautiful eyes pierce my heart?

Why does my body become hysterical after catching a glimpse of the Paandian king?

The silhouette that I saw under the moon light, still lingers in my dreams!

I withered, I turned restless, and I could not wait any longer,

Even the golden ornament that adorned my hips did not stay in its place (and slipped due to turmoil of waiting for her lover)

Yaayum gnaayum yaaraagiyaro, nenju naernthathaena?

Yaanum neeyum evvazhi arithum uravu saernthathaena?

Orae oru theendal seithaay, uyir kodi pootthathaena?

Semboolam saerntha neerththulipoal

Ambudai nenjam kalanthathenna?

Were my mother and your’s related to each other? how is it that our hearts blended together?

How did I and you meet and how did we bind in a relationship?

Just with a single caressing touch, how did you make my life blossom?

Just like the red soil (earth) and the water from the rain blend (beyond seperation),

Our hearts have blended together in love!

https://www.youtube.com/watch?v=fcRL-2yRojw

(The video, unfortunately, is truncated. I'm unable to find the full version)

A musical debate that qawwalis are famed for:

Song: Hum bhi dekhenge

Film: Mughal-e-Azam (1960)

Music: Naushad

Lyrics: Shakeel Badayuni

Singers: Shamshad Begum, Lata Mangeshkar

Actors: Madhubala, Nigar Sultana

https://www.youtube.com/watch?v=uSyIF_xWwao

They provide their views on love and how they would each be as lovers. At the end of the debate, Prince Salim (Dilip Kumar) presents a rose to Bahar (Nigar Sultana) telling her her views resemble a rose, and then gives Anarkali (Madhubala) the stem with the thorns because her views are like those, and she famously replies: "Kaanton ko murjhaane ka khauff nahi hota." (Thorns never have to fear withering away)

Song: Janeman Janeman

Film: Choti si baat (1976)

Music: Salil Chowdhary

Lyrics: Yogesh

Singers: K.J. Yesudas, Asha Bhosle

Actors: Amol Palekar, Vidya Sinha

https://www.youtube.com/watch?v=706ZeLesIYU