Posted:
Per Shani88's request:
TRANSLATIONS ARE IN BLUE
Priyamvada:
Shyam, as per your definition, even Draupadi should be the Rajmata of IP, right?? 😆
Yep, when they announce the Pandavas arrival in HP it will be like:
Samrath Yuddhistir, apni anujo aur IP Rajmata Draupadi aur Subhadra ke saath padaarehe haaiiinnn
Emperor Yuddhistir, accompanied by his brothers and Indraprasth Rajamata's Draupadi and Subhadra, are cominggg
and Duryodhan will be like:
Challo dekhe hain Indraprasth ke Rajmata Draupadi nude mein kaisi dekhti hain.
Let us see how Indraprasth's Rajmata Draupadi looks when she is nude!
and Gandhari will be like:
Duryodhana! Tunne Indraprash ke Rajmata ka vastraharan kiya hai. Ab Hastinapur ke Rajmata ka be vastraharan kijye!
Duryodhana! You have attempted the vastraharan of Indraprasth's Rajmata! Now do Hastinapur's Rajmata's vastraharan too!
and Dhriti will be like:
Putri Rajmata, mein bohut prasand hu. Maango jo chahiye maango.
Putri Rajmata, mein bohut prasand hu. Maango jo chahiye maango.
Dear / Daughter Rajmata, I am pleased! Ask whatever boon you want!
and then the crowd will be like:
Indraprasth RajMata Draupadi Ki Jai!
Indraprasth RajMata Draupadi Ki Jai!
All glories to Indraprasth's Rajmata Draupadi
and then Subhi will be like
I'm sorry jiji Rajmata
I'm sorry sister Rajmata
and then Draupadi will be like
it's ok jiji Rajmata!!
It's ok sister Rajamata
and the two Rajmatas will hug...
...
and then Rajmata Kunti will join them and be likeMuhje shaama kijiye putri rajmata!
I'm sorry dear/daughter Rajmata
and then Draupadi and Subhi will be like
nahin nahin Rajmata! Aap ka koi dosh nahin hai.
No no rajmata! It's not your fault!
and then all 3 rajmatas will hug.
and then Gandhari comes in for the hug and Subhi goes all angry and is like
Rajmata, aap ka koi aadhikar nahin hai Indraprasth ke rajmata ke paas aana
Rajmata, you have no right to come near Indraprasth's rajmata
and the Gandhari is like
Kunti bhi hai yaha?
Kunti is also here?
and then Subhi will be like
Mata Kunti?
Mother Kunti?
and Gandhari will be like
ha rajmata Kunti. Aur kaun Rajmata hai yaha?
Yeah Rajmata Kunti. Who else is a Rajmata here!
and then the public will realize that the CVs have corrected themselves in the rajmata scene...
few episodes later.
Priyamvada:
Rajmata Vrushali! Rajmata Vrushali! Rajmata Subhadra ko ek putra praapt hua hai! Naam hai Abhimanyu!
Rajmata Vrushali! Rajmata Vrushali! Rajmata Subhadra gave birth to a baby boy! His name is Abhimanyu!
Vrushali:
Vaah! Kya naam hai. Aur kya naam hoga. Indraprasth ka naya Rajmata Abhimanyu!!!
Wow! What a name! What a name that will be! Indraprasth's new Rajmata Abhimanyu!!
Priyamvada:
Nahin Nahin. Rajmata Vrushali. Abhimanyu ladka hai! Voh ab Rajpita Abhimanya kehe layenga!
No no Rajmata Vrushali! Abhimanyu is a boy! He is going to be called Rajpita Abhimanyu!!
...
*Credit of Priyamvada and Vrushali goes to Vrish!
Cricket
Seher Hone Ko Hai
