Epi Discussion Thread | 28th Feb - 4th Mar || LU Pg 115

First Previous

Page

114

Next Last

Frequent Posters

-Fivr-

@-Fivr-

Alumni

+ 4

Posted: 14 years ago

#191

@Fatty: Lol! I thought AS was going to have a "royal" feel to her because of the way she was called "Aayi Sahib" and the sisters were called "Tai".. It was only after a couple of weeks that I finally got used to all those Marathi language bits and now toh they seem like they're a part of the show. But intially even I was so lost with all the Marathi words. 😆

Oh and I agree about the sarcasm/mockery quotient in Baji's "Kala Bai".. He does not respect her and he does not consider her anywhere close to the "Tai Sahib" she proclaims to be - and he's going to make sure she knows it! I love Baji-Kala confrontations! 😍😆

Edited by -Fivr- - 14 years ago

Quote

droopy_asleep

@droopy_asleep

Voyager

Posted: 14 years ago

#192

Originally posted by: make-believe

Btw, talking of this all...the first time I heard that they all call their mother 'Aai Saheb' was very new for me! Hadn't ever heard of that before...

Its actually very characteristic of the Maratha sect of people. The clan that belongs to the generation and sub-generations of Shivaji Maharaj. I had a neighbor, who used to call their mom Aai Saheb :)
Very Peshwai also :)

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

kabeeraspeaking

@kabeeraspeaking

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#193

Originally posted by: -Fivr-
@Fatty: Lol! I thought AS was going to have a "royal" feel to her because of the way she was called "Aayi Sahib" and the sisters were called "Tai".. It was only after a couple of weeks that I finally got used to all those Marathi language bits and now toh they seem like they're a part of the show. But intially even I was so lost with all the Marathi words. 😆

For me, Tai means the wife of the older uncle (dad's brother) 😆 Funny how words can vary so much from region to region, place to place, na?

Harshita, thanks for sharing that bit about Aai 'Saheb'...very interesting! Seems so formal to me...very royal like Fivr said 😊

(EDT has turned into the cultural/language thread today 😆)

Quote

-sourire-

@-sourire-

Voyager

Posted: 14 years ago

#194

Originally posted by: nureat01

Awwwwwww Muahhh! 😆.....I think Punjabi as a language reflects the earthy vibrancy of the Punjabi culture as well......yes Punjabis are generally considered loud and boisterous....I'd like to think fun :P.....lol.....but there is HEART in the language.....just like there is in its ppl.....affection like you said.....a warmth and affection that shines though :-) I love it like anything.....and yes I'm a proudly biased Punjabi😎😆

@ Blue....thank you so much....Love the bold bits...so so true 😃 There is a lot more beauty in terms of history, culture, traditions etc...to the Punjabi culture than people think......however, misconceptions and unfair judgement causes the people to get into the rights and wrongs of things 🤔....anyways proud to be a Punjabi though 😉 😆

Edited by LuvPremeer4ever - 14 years ago

Quote

Nadaanmasakalli

@naadanmasakalli

Master

+ 11

Posted: 14 years ago

#195

Originally posted by: make-believe

For me, Tai means the wife of the older uncle (dad's brother) 😆 Funny how words can vary so much from region to region, place to place, na?

(EDT has turned into the cultural/language thread today 😆)

That's same for me hence when i used to watch these shows first and the characters calling young ladies tai used to find it weird why they r calling such young ladies tai lol

Quote

-Fivr-

@-Fivr-

Alumni

+ 4

Posted: 14 years ago

#196

Originally posted by: make-believe

For me, Tai means the wife of the older uncle (dad's brother) 😆 Funny how words can vary so much from region to region, place to place, na?

Harshita, thanks for sharing that bit about Aai 'Saheb'...very interesting! Seems so formal to me...very royal like Fivr said 😊

(EDT has turned into the cultural/language thread today 😆)

Me too!! Lol! It is amazing how words shift meaning from one region to the next. The power of diversity and cultural variety.. 😃😆

Quote

AreYaar

@AreYaar

Icon

+ 19

Posted: 14 years ago

#197

LOL way too many Punjabis in this thread right now.....from both sides of the border I'm guessing.....lol cuz I too know "tai" as wife of father's older brother.....lol

Toh saare mil ke bolo....."lokeen duniya ch vasde bathere, Punjabiyan di shaan vakhri"😎😆

Edited by nureat01 - 14 years ago

Quote

-sourire-

@-sourire-

Voyager

Posted: 14 years ago

#198

Originally posted by: nureat01

Word.....thehrao is the word.....the dialogues were nice to begin with.....but the WAY MR delivered them.....the wealth of emotion.....SINCERITY of emotion with which he plays Dutta.....that is what touches my heart like anything......he's truly fantastic at bringing such variation and layering to the simplest of gestures and lines that they become something worth treasuring as you watch.

And yeah....I too wonder if he's a trained actor.....that is the one piece of information that I can't recall him mentioning in any interview......seems like no one asked him?😕😆

Talking about his acting skills 😆 .....just noticed two things that kinda stood out for me as I re-watched the episode ...first when D wakes up ....just watch his face expressions...the little discomfort due to the bright light despite the blindness.....brilliantly done and then when they are walking and D trips over and he assures Naku and says "Mein theek hoon".....which he says twice.....love the delivery....so much realism in the way he said it 😍

Quote

AreYaar

@AreYaar

Icon

+ 19

Posted: 14 years ago

#199

Originally posted by: LuvPremeer4ever

Talking about his acting skills 😆 .....just noticed two things that kinda stood out for me as I re-watched the episode ...first when D wakes up ....just watch his face expressions...the little discomfort due to the bright light despite the blindness.....brilliantly done and then when they are walking and D trips over and he assures Naku and says "Mein theek hoon".....which he says twice.....love the delivery....so much realism in the way he said it 😍

I noticed those bits too! Very well caught! Also noticed that tiny bit right after DN light the fire and he widens his eyes for a tiny bit as if taken aback by the sudden brightness in his blurry universe😆.....it's these little touches and nuances that MR adds in....and so naturally it seems....that it just makes everything look even more natural and realistic.

Quote

-sourire-

@-sourire-

Voyager

Posted: 14 years ago

#200

Originally posted by: nureat01
LOL way too many Punjabis in this thread right now.....from both sides of the border I'm guessing.....lol cuz I too know "tai" as wife of father's older brother.....lol

Toh saare mil ke bolo....."lokeen duniya ch vasde bathere, Punjabiyan di shaan vakhri"😎😆

@ Bold...I was soooo gonna say that....I am like getting all pumped up meeting all the other Punjabis😆 😆 ....feel like doing some Bhangra now..... I should prob. go to bed instead 😆😆

Quote

1 ... 18 19 20 21 22 ... 114

Epi Discussion Thread | 28th Feb - 4th Mar || LU Pg 115 - Page 20

Related Topics

Explore Topics