jlz fun - Page 2

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

Shubha K V

@Shubhakv

Explorer

Posted: 11 years ago

#11

This Translation is from Kannada 😊

Ee kelavu dinagalalli, naana manasu (In Dino, Dil Mera)
nanage heluthide, neenu kanasu kaanu (Mujhse Hai Keh Raha, Tu Khwaab Saja)
neenu swalpa jeevisu (Tu Jee Le Zara)

Edited by Shubhakv - 11 years ago

Quote

tina tartari

@tinatartari

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

#12

Looks lyk meaningful posts r nt at all appreciated here :(

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

tina tartari

@tinatartari

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

#13

Originally posted by: Shubhakv
This Translation is from Kannada 😊

ee kelavu dinagalalli, naana manasu (In Dino, Dil Mera)
nanage heluthide, neenu kanasu kanu (Mujhse Hai Keh Raha, Tu Khwaab Saja)
neenu swalpa jeevisu (Tu Jee Le Zara)

y

wow tats sweet 😊

Quote

koyelbasu

@koyelbasu

Rocker

Posted: 11 years ago

#14

Bengali translation. (exact meaning)

Aajkal mon amar. (in dino dil mera)

Amake bolchhe (mujhse hae kahe raha)

Tui sopno saja (tu khawab saja)

Tui ektu ne beche (tu jee le zaara)

Edited by koyelbasu - 11 years ago

Quote

Priya

@-Serene.Rose-

Sparkler

+ 5

Posted: 11 years ago

#15

as I'm in hyd urdu n telugu are our lang..

translating in telugu:

Ee rojullo (in dino) Naa manasu(dil mera) naa tho (mujhse hai) chepthondi (keh raha)

nuvvu (tu) kalalu kanuu.. (khwaab sajaa..)

nuvvu... (tu) jeevinchu koncham (jee le zara)

Quote

Neetha

@kunalthebest

Voyager

Posted: 11 years ago

#16

Superb idea tina... just brilliant.
I loved yur idea... hats off...
Malayalam..
wil yu understand?????
In Dino- ee dinangalil...
Dil mera-en hriidhayam...
Mujhse hain- ennodaayi...
Keh rahaa- Manthrikkunidhaa...

Tu khwaab saja- Swapnam kanu nee madhivaruvolam...
Tu jee le zara- jeevikku Nee Madhiyaavolam...

Edited by kunalthebest - 11 years ago

Quote

Cookermaichane

@Cookermaichane

Achiever

+ 9

Posted: 11 years ago

#17

m gujju ok ..so in gujarati 😆

aa diwaasooo dill maruuu kahe raheuu chee

tuuu jeevee le zaraa

tuu sapnaa sajaaav

tuuu jevee le zaraaa

🤣

Quote

nancy

@naneta

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

#18

Originally posted by: koyelbasu

Bengali translation. (exact meaning)

<font color="#990066" face="Comic Sans MS, Times, serif" size="3">Aajkal mon amar. (in dino dil mera)

Amake bolchhe (mujhse hae kahe raha)

Tui sopno saja (tu khawab saja)

Tui ektu ne beche (tu jee le zaara)</font>

Wow koyal 😛