Kayamath Episode Discussion Part 8 - Page 131

Chits what is the meaning of the last sentence?

Originally posted by: optimist

Chits what is the meaning of the last sentence?

sweety i don't know tooo i sent madhu a pm she may help

Going by what they are showing these days it looks like the creatives are the ones having PA rather than Milsi. They showed WWW burn up that red saree. Now it hs suddenly reappear. Should they not have remembered that it had already turned to ashes thanks to their brilliant idea of showing Ayesha's scant faith in Misi still being alive. They had shown the white saree right next to the white shirt a couple of days back and now it is nowhere in sight.

Originally posted by: chituku

sweety i don't know tooo i sent madhu a pm she may help

Sorry dear,had to run to a meeting.Ok let me see if I can translate.

"kinch raha hai mohabbat ki kacche dhaage" "dil dhaka rehi hai dil ki pukar".

the meaning of the last sentence is the heart is not listening to the inner voices.I don't know if I am able to capture the essence of the whole thing,I have just translated it word by word.

Exactly Opti how come they replace that pathetic red saree every time.By the way it's going I think I'll have to abandon Kayamath soon. Milind is certainly not going to remember anything before any major harm is done. Neev is now letting go of Ayesha which means WWW is free to do as she pleases.She might even marry Milind in some run down mandir and when he comes to his senses all will be lost.If Nagpal is hell bent on destroying Michi then be it that way as it is I'm tired of waiting up till one in the night just to watch it online as my electricity runs out as soon as KYM starts.

Muneeza dear,please help us with translation of the promo.I tried doing it but wan't able to capture the whole essence of it.

Originally posted by: madhu_vasireddy

Muneeza dear,please help us with translation of the promo.I tried doing it but wan't able to capture the whole essence of it.

Give me the exact words I'll translate it.

Originally posted by: blind horizon

Give me the exact words I'll translate it.

Here it is "mith gayi yaadein par mith na saka pyaar"kinch raha hai mohabbat ki kacche dhaage" "dil dhaka rehi hai dil ki pukar".

Originally posted by: madhu_vasireddy

Here it is "mith gayi yaadein par mith na saka pyaar"kinch raha hai mohabbat ki kacche dhaage" "dil dhaka rehi hai dil ki pukar".

It means that the memories have been erased but the love could not be erased.The heart is being pulled by the threads of love (kacha here means weak so the threads are weak in nature) The heart is listening to the other heart's call.

the new promo seems positive...lets hope the creatives show us an end to this PA track soon.