Milind's one liners - Page 3

Originally posted by: tvfan1401

"has kya raha hai? Aur kitna phool chadayega, ghar ko garden bana hai kya?'🤣...

🤣...i loved that line...and that scene...i think i watched it over and over again...i was all 😍...it was too cute...how he caught her...haila...but yes...milinds one liners...it is priceless...

JAZ

i got one...i was catching up with MP scenes since im new but i saw this one and it cracked me up...its form when he bails prachi out from jail after the whole hotel and prostitute thing...here is the set up...

"Na tu mujhse pyaar karti hai, na main tumse pyaar karta hoon. Hum dono ke dusre se narfat karte hai. Maine tujhse shaadi ki uss Aleysha ki baachi se badla lene ke liyeh, aur tu aapni parivaar ko bachane ke liyeh..."

and here is the line...

"Toh phir yeh Ghandi-giri kya hai" 🤣...

that was hilarious...dont knwo if anyone posted it...if they did...sorry for repeat
JAZ

hi guys...im back with another one...this one...wow...i just melted when i heard it...the entire scene was heart breaking but this one line really did me in...it was so sad yet heart warming at the same time...milinds feelings for prachi are so strong...so here goes the line...

"Mere haat ki lakiroon mein hi nahin thi tum, toh tera haath kaabtak thamta."

haye...main marjawaan 😭 😭 😭
JAZ

I was searching for this thread and finally found it😃 I though Milind came up with another HILARIOUS one...even admist that high voltage scene... I feel off laughing.

How funnily cute did 'Yeda banke Peda kha raha hai' sound?🤣 After hearing that I totally lost track of that scene....everytime i try to stop laughing and concentrate on what he says... it seems impossible when i hear him go Yeda banke peda kharaha hai🤣 Hats off to the dailouge writer for coming up with this one.. it will remain etched in my memory forever😆

Originally posted by: Ryka

I was searching for this thread and finally found it😃 I though Milind came up with another HILARIOUS one...even admist that high voltage scene... I feel off laughing.

How funnily cute did 'Yeda banke Peda kha raha hai' sound?🤣 After hearing that I totally lost track of that scene....everytime i try to stop laughing and concentrate on what he says... it seems impossible when i hear him go Yeda banke peda kharaha hai🤣 Hats off to the dailouge writer for coming up with this one.. it will remain etched in my memory forever😆

Ryka sis when did Milsi say that?😳

I found it funny how so Milsi innocently in his badmaashi mode asked 'Prachi sab teek to hain na' upon Sukriti questioning Prachi as to why she is not using her right hand....as badmaash Milsi he was holding on to Prachi's hand under the table😆😳

Yasmin dont tell me you missed his Yeda banke peda kha raha hai Dialouge? It was the confrontation with Black Milind Vs the White Milind in the balcony recently after he saw Prachi with Neev in the hospital. The Milind in black was convincing the white one about how Neev and Prachi were fooling him. He said Yeda banke peda kha raha hai about Neev🤣

'Yeda banke Peda kha raha hai'

Ryka what does it mean? I'm really curious now 😊

Originally posted by: Magno

'Yeda banke Peda kha raha hai'

Ryka what does it mean? I'm really curious now 😊

Sweety if u translate it the fun is lost... the fun is in the rhyming of the sentence and the way the Black Milind said it... in a total tapori style(a ruffian style)

The meaning is that the smart guy(Neev) is enjoying his life. Yeda-smart in a crooked way. Peda- it is a sweetmeat. So the literal translation is the smart guy is relishing the sweetmeat🤣 Oh, God... How do they come up with such liners. The other line that had me in fits was Ayesha going Tu Kamini nahi, Kameeni hai🤣 (You are not Kamini, but a fraud instead. Kameeni means fraud.) The ryhming was just too perfect

Originally posted by: Ryka

Sweety if u translate it the fun is lost... the fun is in the rhyming of the sentence and the way the Black Milind said it... in a total tapori style(a ruffian style)

The meaning is that the smart guy(Neev) is enjoying his life. Yeda-smart in a crooked way. Peda- it is a sweetmeat. So the literal translation is the smart guy is relishing the sweetmeat🤣 Oh, God... How do they come up with such liners. The other line that had me in fits was Ayesha going Tu Kamini nahi, Kameeni hai🤣 (You are not Kamini, but a fraud instead. Kameeni means fraud.) The ryhming was just too perfect

Thank you much for explaining, dear😊😊 Btw yup indeed these kind of lines do get lost in translation ( in our dub version). Tu Kamini nahi kameeni hai would be lost in translation for sure. One funny line I remember managed to smoothly cross over to Indonesian viewers was when Ayesha told Milind, 'and you said 'move on'? since when did you speak English like that?' or something to that effect😆 And that's only because it's in English, and the weird thing Milind never said the words 'move on', his line were all said in Indonesian, maybe because in Indonesian it sounds funny if he suddenly inserts an English word. Some smart lines were literally translated and even if not, many of us don't have the proper knowledge to get the joke, hics. Unless it's general stuff like 'you want to make a garden?', hehehe.

Wah total blabbering. Everybody, ignore and continue please with Milind's next one liners😊

Edited because 'Tu Kamini nahi kameeni hai' scene hasn't been aired here yet. And what's worse it's not a grammatical error but brain/memory error.

ohh my god! this thread is sooo totally funny... i have a suggestion also.. can people please put up the episode date when the dialogue was said.. so that we can watch the video or read the update for that day? i am new to the kayamath forum as well as the serial and it would really help if this is done!

thanks once again!! 👏 👏 👏