Regional version KKIS: all discussion here - Page 75

Originally posted by: Chinmayi18

Epi - 137 ( shappu's first hug )

Khadus ke sath institute me fight ke bad Appu gussa hokar mayke ja rahi hai

S : Papa ke ghar hi ja rahi ho na tum

A : to aur kaha jaungi mai

S : apne friends ke pas ja sakti ho tum

A : (rote hue) tum kon samjhte ho muze

S : rona band karo tum pehle. Mai tumhari care karta hu is liye puchh raha hu

A : tum meri care karte ho? Kitne bade jhuthe ho tum😠 ab hamare beech me koi bhi rishta nahi hai samjhe

S : matlab abtak hamare beech me rishta tha!

A : nahi tha!! Par batchit thi na, ab wo bhi khatam.

S : achha hi hai ab atleast muze tumhari besuri aawaj Sunni nahi padegi. Last time bas meri ek bat sun lo, abhi mat jao subah chali jana

A : Mai tumhari koi bhi bat nahi sunne wali, mai abhi jaungi. Abhi ke abhi.

S : par is vakt mai tumhe chhodne nahi aa sakta

A : Mai tumhare sath nahi jaungi, Nikhil Dada ko call karungi unke sath hi jaungi mai

S : 😠 bar bar kya Nikhil Dada..Nikhil Dada kar rahi ho. Mai tumhara husband hu, aur tum bhi wife ho meri (🙈)

A : 😡 tum bar bar my wife.. My wife mat karo. Tum mere husband nahi ho. In fact mai tumhari jhuthi jhuthi wife hu aur tum bhi mere jhuthe jhuthe husband ho samjhe!! ( I'm laughing hard in this scene 😂)

S : fake hi sahi par mai husband hu na tumhara ! Rishta hai hamare beech. Usi rishtey ke haq se mai tumhari care kar raha hu, to isme wrong kya hai? (Appu rote hue bed par jakar baith jati hai)

S : ( Appu ke pas jakar) tum ro kyu rahi ho itna

A : Mai nahi ro rahi hu

S : achha ! to fir ye kya hai aansu jaisa

A : I don't know

S : but I know. Tumhare is fake husband ka real me accident ho jata to.. Ye sochkar ro rahi ho tum hai na

( kukki gang : khadus sirf scholar hai kitabi kida, emotionless hai. Dara raha hai bechari Appu ko)

S : sabse pehle tum rona band karo. Tumhe pata hai na, ki meri wife muze roti hui bilkul achhi nahi lagti

A : tumhe isse kya lena dena

S : mera lena dena hai. Socho ek room me husband - wife hai and wife ro rahi hai. To log kya Kahenge? Shashank bahut bura husband hai apni wife ko rulata rehta hai

A : aur sirf muze hi rulata hai, khadus kahi ka

S : OK Shisht. Mai bura tum achhi.

A : yes you are evil

S : par tum to achhi ho na

A : yes definitely!

S : to ab good girl ki tarah rona band karo

A : Mai try kar rahi hu, par aa raha hai muze rona kya karu 😭

S : par mai sahi salamat tumhare samne khada hu fir kyu ro rahi tum

A : Are par agar tumhe kuch bhi ho jata to mai kya karti

S : kya...

A : matlab... Sua Aai and Mai keh rahi thi ki tumhe kuch bhi ho sakta hai

S : Ho sakta tha, but hua kya? nahi na fir! Kyunki ek ladki thodi der ke liye muze apna real husband samjhi, usne meri care ki is liye muze kuch bhi nahi hua , aur aage bhi muze kuch nahi hoga!! ( Appu ke aansu pochhte hue🙈) ab bas bhi karo kitna roti Ho😅

A : you know what khadus, mai kabhi bhi Tumhe apna husband nahi mannugi ! Mai usi ko apna husband mannugi jo muze genuinely pyaar karega, tumhari tarah again and again meri insult nahi karega

S : Mai sirf tumhari insult hi karta hu kya? Maine kabhi bhi tumse pyaar nahi kiya ❤️

A : seriously, tum aur muzse pyar karte ho?

S : maybe 1% 🤪

A : not even 1% . You don't love me that's why you don't trust me

S : Achha! Aur tumhara kya? Tum karti ho muzse pyar

A : no

S : thik hai fir. ab jab tum muzse pyar hi nahi karti , to chali jao tum. Waise bhi packings kar li hai tumne. Par tumhare jane ke bad agar muze kuch ho gaya accident etc. Usme meri jaan chali gayi..

A : Ye kya bol rahe ho tum, aisa kuch bhi nahi hoga

S : kuch bhi ho sakta hai Shisht, kuch bhi ho sakta hai! Fir log Kahenge

A : kya Kahenge

S : Kahenge ki - bechara shashank achha ladka tha. Par uski wife use chhodkar chali gayi is liye wo bhi chal basa. But ladka achha tha. Ab wife hi chhodkar chali gayi is liye uska heart ho gaya fail ( kitna bada dramebaz hai ye seriously🤣)

Appu gusse me use marne lagti hai rote hue is liye Appu ko calm down karne ke liye khadus use hug kar leta hai😍 ( finally Aliking ritual complete kiya khadus ne shadi se spending tha😆)

A : muze bat hi nahi karni hai tumse

S : thik hai, par tum to mayke ja rahi ho. Par waha to teddy nahi hai aur mai bhi nahi hu. Fir tumhe nind kaise aayegi

A : Ye to maine socha hi nahi tha ...koi bat nahi mai new teddy kharid lungi

S : yes, par usme bhi ek problem hai. Puri Nashik city me ek bhi teddy available nahi hai.

A : kuch bhi. It's impossible

S : maine sab markets me search kiya, kahi nahi mila teddy. You don't trust me

A : No!! Pure market me ek bhi teddy available nahi hai is bat par kon trust karega. I know tum mere fake husband ho is liye tum muze rokna chahte ho, but mai nahi rukne wali

S : thik hai , Kal hum dono market jayenge fir tum khud dekh lena. Fir tumhe pata chalega

A : OK, Mai apna dekh lungi

S : ha par without teddy tum kaise so paogi? Socho to jara.

A : (Dar jati hai) to ab kya kare

S : adjustment, mai apna hat de dunga tumhe as a adjustment. Par uske liye tumhe yaha rukna hoga

A : OK, Mai Kal chali jaungi fir

S : Kal ka kal dekhenge

A : kya

S : sote hai ab chalo . Appu fresh hone ke liye jati hai ( khadus ke face par inti badi wali Colgate ad jaisi smile, blush karna 🙈 ladka itna happy tha jaise bahut badi war jeet gaya ho 😳)

A : ab kya hua aise kyu baithe ho, so jao

S : Aur ek problem hai.

A : ab kya hua 🙄

S : Kal hamari after marriage ritual hai, Jisme dulhan ko sasural se mayke jana hota hai. Aur wapas aana compulsory hai ( No. 1 jhutha ladka 😂) par tum to mayke se wapas nahi aane wali ho na, fir ritual complete kaise hogi

A : wapas aana compulsory nahi hota hai. Mai forever ke liye ja rahi hu wapas apne mayke

S : you don't trust me

A : No

S : fir ghar me kisi se bhi puchh lo. Confirm kar lo. Achha ritual ka chhodo teddy ka kya karogi. Markets me teddy ki shortage hai. Itni jaldi ye shortage end nahi hogi, teddy nahi milega. Fir tum mere bina.. I mean teddy ke bina kaise survive karogi

Appu samjh jati hai ki khadus kya kar raha hai 😆

A : Are ha ! Ab mera kya hoga khadus, ab mai Kya karu

S : Don't worry. Mera hat hai na, as a adjustment. Jabtak hame teddy nahi mil jata tabtak tum mera hat le lo. Chalo ab sote hai. Aa jao jaldi chalo ( dono apni special position me so jate hai) khadus in his mind - ab kaha jaogi Shisht. Tum mere bandhan me bandh gayi ho. Aur ab mai bhi tumhare bina reh paunga ya nahi ye sawal hai. Actually nahi hai! Kyunki ab mai bhi tumhare bina reh nahi sakta. Tumhare innocent nature, childish behavior ki wajah se mai bhi tumme emotionally involved ho gaya hu. Tumhara mere pas hona muze achha lagne laga hai ❤️

A : kya hua tum kya soch rahe ho ab

S : kuch nahi me ye soch raha tha ki loudspeaker par sweet songs bhi baj sakte hai kya ( loudspeaker Means Appu 😂)

A : how boaring! Tum ratbhar sochte raho mai to so rahi hu. Chashma nikalkar sona tum

S : chashma nikalkar rakhta hai. Appu uska hand tightly pakadti hai. Ek bar Appu ko dekhta hai smile karta hai and so jata hai 🤗

Mai jhuth nahi bolta kehne wala sanskari scientist apni wife ke liye kitna achhe se jhuth bol sakta hai ye lesson mila is epi se 😆

This epi was so fun to watch never get bored of it ...

I just love Shashank's efforts in convincing Appu to stay .... She is so innocent ....❤️

They love and care for each other per ego ke chakkar mein bus deny karte rahana hai .... 😳

Ye official first aliking wala episode toh god knows mene kitna repeat dekha hai!!! This epsiode was beyond perfection!!!

It was like heart to heart talk between Shashank and appu!!!

The way she said ..agr tumhe kuch ho jata to me kya karti...uspe Shashank ka...kya...and uske baad uska dailouge k ab muje kuch nahi ho sakta .. indicating that just because she is there with him.. that was so heart felt!!!

They actually discussed if they trust each other or not....that indirect confession!!! Shashank ka that...1% bhi nahi kya....that was so cute!!!

After manofying his bayko the way he said kal ka kal dekhte....this entire episode was beyond perfection!!!

It was literally heartfelt...and it literally showed how far they have come...they are not just each other's need...they are becoming each other's life line!!!

Khadus k shisht Ani Sisht ka kadhus.... special mention....that sitting on knees and Calling her shisht....jaye❣️❣️❣️

this has been my fav episode so far.....do no paagal kahike....i enjoyed each and every scene from this episode....ab jaake phir se dekhungi since i have the translation.....loved the hug part....i wish gang wasnt outside listening...,that is my opinion...

kitna jhuth bola na shahshu ne,,,appu ko rokne ke liye...haye, hamare love birds....

but above all,thank you for doing this (wu) for us,,,i thoroughly enjoy it..

dil se..

Originally posted by: Chinmayi18

Netra and Krish ka bas nam lo , hearts burn hone lagte hai dono ke😂

Khadus ne ye soch bhi kaise liya ki Shisht uska shishtachar special hopeless time table follow karegi kabhi bhi nahi 🤣

Khadus kaha jayega, ghum firkar gussa karke bhi wapas use Appu ke pas hi aana hai🤗

Netra loves Shashank sir

Shashank loves Apurva

Apurva loves Kanetkar family

Kya unique love triangle hai 🤪

And in that kanetkar family even khadus comes❣️❣️

Originally posted by: ishqi

just started watching TR out of frustration with KKIS...barely understand any marathi but even then its more enjoyable...thanks for the translated updates! btw...what does shist kutli mean?

See shisht actually means discipline....but since appu and discipline are opposites that is in sarcasm Shashank calls her that!!! This is what my marathi knowledge says...baki it can be something else😂😂

Originally posted by: niakush

Mast tha ye wala epsiode!!!

Kitna tease karta hai Shashank appu ko netra k naam se....and hamari appu jealous ho bhi jati hai!! Kitna easy hai appu and Shashank dono ko jealous karna😂😂

Kya time table banaya tha khadus ne apni shisht k liye....full shishtachar wala....aur use laga uski shisht ue follow karegi😂😂

Appu darling netra bhale hi Shashank k saari instructions follow karta ho...but khadus toh sirf aur sirf apni shisht k saari instructions follow karta hai!!! Kahi nahi ja raha tumhara khadus....kyuki teddy bane Bina ab toh neend khadus ko bhi nahi ati😂😂

Along with engagement Mehandi could U add an outing with the family ..It's been long K's family didnt go any outing ... ❤️

Originally posted by: NotSoCoolMelon

Same here yaar 😆

bold : same question plus also wanted to ask what is the meaning of the show title itself "thipkyanchi raangoli" ??!

This was explained in one of the interviews by leads ...thipkyanchi rangoli basically means a beautiful design drawn by connecting dots!!!

So basically the title means that different different characters together come and make a beautiful family!!! Everyone's nature is different....but yet understanding each other and accepting each other's flaws and filling each other's negativeness they form a beautiful family!!!

Originally posted by: shridharg

I still watch Bengali version ...after pregnancy track no romance left between ML's ...

Bengali version Tinni claims to be Babin's wife ...sindoor and court room drama ... am curious to know how will the story proceed in TR with Netra's plot ... Still TR following with O.Track ..unlike KKIS kahi ghum ho gaya hai ..

Sizzling chemistry of Shapu ....keep us entertained ....❤️

I really hope the Marathi version doesn't go that way!!! I find more romance in Marathi version than in OG.... though i dont understand Bengali language at all...but the chemistry in TR is better i feel....and hence the understanding of both the leads towards each other is grown nicely so i really don't want that tinni wala track here!!! Though it is very far as of now...but yet!!

Originally posted by: shridharg

Along with engagement Mehandi could U add an outing with the family ..It's been long K's family didnt go any outing ... ❤️

Outing k liye toh i have something in mind related to current track....so that i am trying to fit...bcz that will also have netra in it!!! So outing to mostly if my written think I find satisfactory toh we might soon have an outing related to babbi attya's marrige and deepali in it as well!!!

Originally posted by: niakush

See shisht actually means discipline....but since appu and discipline are opposites that is in sarcasm Shashank calls her that!!! This is what my marathi knowledge says...baki it can be something else😂😂

No do not go by google, that is Hindi meaning.

Shisht in Marathi means ghamandi or proud one. Who thinks of someone,

Kuthli means kahii ki. ( like when one says paagal Kabhi ki )
So basically he is telling ghamnadi kahi ki.