Originally posted by: karkuzhali
Kanmani anbodu Kaathalan
Naan ezhuthum Kadithame
Ponmani un veetil sowkyama
Naan ingu sowkyamey
My darling!.. I write this letter to you with love..
How are you? I am fine here..
Unnai eNNi parkkayil kavithai kottuthu
Athai ezhuda ninaikkayil varthai muttuthu
When I think about you, the poetic words flow into me
But when I start to write, they stop suddenly..
Undaana kayam yaavum thannale aarippogum
Mayam enne ponmaney, ponmaaney
All the wounds I sustain, would disappear instantly
What a miracle my dear ..!
Enna kaayam aana podum en meini thagikkoLLum
Unthan meini thangaathu sentheney..
However many wounds I get, I can bear it
But you can't , my sweet honey..
Enthan Kaathal ennavenRu sollamal
Yenga yenga azhugai vandathu
I felt like crying when I yearned for you,
Without disclosing my love
Enthan sogam unnai thaakkum enrapothu
Vantha azhugai ninrathu..
It stopped suddenly when I thought that
My sorrow would in turn affect you..
Manithar uNarnthu koLLa ithu manitha kaathal alla
Athayum thaandi punithamanathu..
Anyone to understand this, it is not the love between human beings
It is love beyond that-- It is divine!
[ Popular song from the Kamal Hassan starer "Guna"- music by Ilayaraja.]
KK.
692