Originally posted by: Kalgi22
I'm back again with Tamil song. It's for the AMK's breath-neck speed search operation. The lyrics and the beats both really goes well with the theme. If possible, please listen to the song as well.
Movie: Jay Jay
Poet: Vairamuthu
Singers: Srinivas
Music: Bharathwaj
Thedi kidaippadhillai endru therindhdha oru porulai
Thedi paarppadhendru mei thedal thodanggiyadhae
For a thing known not to be found...
A true search has begun to try and find it...
Thedi thedi thedi theerppoam vaa...
Thedi thedi thedi theerppoam vaa...
Come, let us search and exhaust the options...
Kaadhal mazhaiyae kaadhal mazhaiyae enggae vizhundhdhaayoa
kannil unnai kaaNum munnae mannil olindhdhaayoa
alaindhdhu unnai adaivadhu vaazhvil saathiymaa
naan nadandhdhu kondae erivadhu unakku sammadhamaa
adi unakku manathilae en ninaippu irukkumaa
Oh Love that drench my heart like a rain! Where did you end up falling?
Even before my eyes looked at you, did you hide under the soil?
Is it possible to find you searching tirelessly, in my lifetime?
Are you okay seeing me walking ablaze with your thoughts?
Oh girl! do you even have a memory of me in your heart?
Vaazhndhdha vaazhvenakkum vaazhum naatkalukkum
porule nee thaan uyire vaaraay
For the life I lived and for the days I'm going to live,
You are the reason, come to me my life!
Kaadhal mazhaiyae kaadhal mazhaiyae enggae vizhundhdhaayoa
Oh Love that drench my heart like a rain! Where did you end up falling?
Kannil oru thuli neer mella kazhandru vizhundhdhadhu en
vinnil oru vinmeen satru visumpi azhudhadhu kaan
ullanggai kadandhdhu engoa ozhugiya nimidangalai
mella chirai seyyavae kaadhal meendum padhivu seithen
A tear drop slowly parted away and dropped from my eyes, Why?
A star in the sky suddenly sobbed shedding tears, See!
Few moments had slipped through my fingers,
I register my love for you again to imprison and capture back those moments!
Vaazhndhdha vaazhvenakkum vaazhum naatkalukkum
porule nee thaan uyire vaaraay
For the life I lived and for the days I'm going to live,
You are the reason, come to me my life!
Kaadhal mazhaiyae...
Oh Love that drench my heart like a rain!
Thedi thedi thedi theerppoam vaa...
Thedi thedi thedi theerppoam vaa...
Come, let us search and exhaust the options...
Thedi paarppadhendru mei thedal thodanggiyadhae
A search has begun. A true search (can be interpreted as search for a person) has begun.
Sanggil kuthithu vida oru samuthiram ninaippadhu poal
angam niraindhdhu vida en aavi thudithadhu kaan
Like an ocean wishing to fill itself into a conch,
My soul wishes to engulf my body, See!
Thedi kidaippadhillai endru therindhdha oru porulai
Thedi paarppadhendru mei thedal thodanggiyadhae
For a thing known not to be found...
A true search has begun to try and find it...
Vaazhndhdha vaazhvenakkum vaazhum naatkalukkum
porule nee thaan uyire vaaraay
For the life I lived and for the days I'm going to live,
You are the reason, come to me my life!
uyirae vaaraay... en uyirae vaaraay
Come Love... Come my Life!
kaadhal... kaadhal... kaadhal...
Love... Love... Love...
Kaadhal mazhaiyae kaadhal mazhaiyae enggae vizhundhdhaayoa
Oh Love that drench my heart like a rain! Where did you end up falling?
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=LhV69DV2xko[/YOUTUBE]
611