NOVEL~*Hiding behind a Stranger*~Thread 13-Chapter 18

First Previous

Page

115

Next Last

Frequent Posters

Kalgi22

@Kalgi22

Stunner

+ 3

Posted: 8 years ago

#731

Thank you my dear Bindu and Mitali...🤗 I just copied the translation from net. It's still not justify the original meaning. Still I gained fans for Tamil songs. Earlier Adwi and now Bindu later all!

Quote

melovesja

@melovesja

Rocker

Posted: 8 years ago

#732

Originally posted by: karkuzhali

Baby and Babloo plan to celebrate Diwali with Harka akka and Akbar uncle.

(Grandma is busy in the Kitchen making sweets for Diwali.Baby and Babloo are playing with their toys.)

Babloo: What is grandma doing 'kka?
Baby: She is making sweets for Deepavali.
Babloo: When is Deepavali 'kka?
Baby: Grandma said it is on this Saturday..
Babloo: Baby'kka..Do Heera akka and Akbar uncle have Deepavali..
Baby: Yes.. grandma said that all will have Deepavali, and they will enjoy eating sweets..
Grandma is so sweet make everything according to occasion and kutties are always ready to invite guest😊

Babloo: Will they come to our house?
Baby: Babloo kutty, can we call them to our house?
Babloo: Yesss.. Do you know their number?
Baby: I'll call Lashy akka..she will tell us their number..
( Babloo calls Lashy akka..Baby takes the receiver on the extension line and listens)
smarties😃

Lashy: Hello baby..how are you?..
Babloo: Lashy'kka.. its me on the phone..
Lashy: Hi Babloo kutty.. how are you darling?
Baby: Akka, we want to call Heera akka and Akbar uncle to our house..
Babloo: Yes.. for Deepavali...
Baby: We don't know their number..
Babloo: Do you have their phone number Lashy'kka?
Lashy: I 'll give you their number..( Gives the number)..but I don't know if they have time.. Akbar is having fever and Heera is going on holiday..

😕
Baby: Akka, how will she go when uncle is having fever?
Babloo: How much fever 'kka? Did the fever meter show 100 degrees..?
Lashy: Yes, yes.. she is saying that she doesn't feel like going leaving uncle like this..
Baby: Then won't they come to our house for Deepavali..?
Babloo: Lashy'kka, we will tell them grandma is making lots and lots of sweets..
Then they will come..
Baby: Grandma is making laddu..
Lashy: Oh.. he likes laddu very much . He eats 5 or 6 at a time..But I don't know if he will come, because of his fever..
because of fever he will eat more 😉
because of fever he will
Babloo: Don't worry 'kka. grandma will give him bitter medicine and he will become okay.

errr harka akka already give😆
Lashy: Okay.. Bye kutties!
( Babloo puts down the receiver)
Babloo: Baby'kka, can we call him now?
Babby: Not now kutty.. we'll call him tomorrow..
Babloo: How will they come 'kka..

Million dollar Que.
Baby: By Magic Carpet..
Babloo: No.. Shyamala aunty said that the magic carpet is not free till Deepavali..
What to do?
Baby: That is not important.. They will come somehow.. we must buy them new dress..
Babloo: We will give mommy's dress to Heera akka and Daddy's dress to Akbar uncle..They won't say anything..

sweet bachha😊
Baby: Okay..Then we will call them tomorrow..

( So they invited them for Deepavali. Akbar and Heera readily agreed to come.
Babloo and Baby are waiting for them..Guess how they came?)

RIDING ON BAHADUR!

Karkuzhali.

Happy Diwali Akka😃

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

selvi1275

@selvi1275

Rocker

Posted: 8 years ago

#733

Hey Dear,

Read chapter-18 nowand i'm ☺️

But very rough weather ahead😭

Edited by selvi1275 - 8 years ago

Quote

Sandhya.A

@Sandhya.A

Sparkler

Posted: 8 years ago

#734

Originally posted by: Kalgi22
You greedy! 😡 You want Jalal... You want Chellam.. and Now you want laddoos! 😆😆

Okay! I'll share with all of you - the laddoos i mean. ( not Jalal 😈)

Quote

Durgeshnandini

@Durgeshnandini

Dazzler

Posted: 8 years ago

#735

Originally posted by: Kalgi22

Akbar

Mundhinam Parthene Parthadhum Thootrene, Salladay Kannaale Ullamum Punnanadhea

(I saw you the day before, I lost my mind the moment I saw you, with your eyes like a filter you hurt my heart...)

Ithanay Naalagha Unnai Naan Paaramal, Enguthaan poanneno Narkalum Veenanathey
(Where was I for so long without having seen you, where did I go, oh I have lost time..)

Vanarthil Nee Vennila.. Yeakathil Naan Theywadhaa, Ippodhu Ennodu Vandhaal Enna?, Uoor Parka Ondraagha Sendraal Enna..?

(You are like the moon in the sky, I get phased with the want in me, Why don't you just come with me right now?, Why can't we walk together as the world sees us?)

Thula thattil unnai veythu, Nigarsaiya Ponnay Veythaal, Thulaabaram thoorkaadhoo Pearalageay?

( If I place you in a scale, and keep gold to balance your weight, wont the scales fail, oh beautiful one?)

Mugam Paarthu peasum unnay, Muthal kathal sindhum kannay, Anaykaamal poveno aaru uyire..

(You speak while you look into my eyes, your eyes pour out a lot of love, will I leave without acknowledging them oh my soul mate..)

Ohhh nizhal pole vidaamal unnay thodarveanadee, Pugazh pole padamal patu nagarveanadee, Vinaa nooru kanaavum nooru vidaysolladi

(Oh I will follow you like a shadow, I will be there like fame besides you, there are a hundred questions and a hundred dreams, give me a solution to all of this..)

Heera

Kadal neelam mangum nearam, Alayvandhu theendum dooram, Manam sendru Pogatho earathulea

(The place where the oceans blue ends, the place where the waves crash, wont my heart just go off there in the mist formed by them..)

Thalay saykka tholgal thandhaay, Viral Koarthu Pakkam Vanthaay, Ithazh Matrum Innum eaan Dooorathilea

(You gave me the shoulders to put my head on, you caught my fingers and came closer, why have you still kept your lips far away from me..)

Pagal nearam Kanakal Kandean Urangamalea, Uyir reandum Uraya kandean Nerungaamalea, Unayea indri enakku ethu yethirkaalamea

(I started day dreaming without sleep, I saw the friction between our hearts even without us close together, What future have I got without you in it.)

Another dewdrop from this autumnal firmament, as suddenly beautiful as a... umm... Minnaladipa! 👏

After reading this, I have concluded that the words like kannale, kannay... refer to eyes, neelam obviously meant blue... nee means you/your. But still struggling with urangamalea, nerungamalea and yethirkaalamea

Quote

Shraddha

@lashy

Trailblazer

+ 4

Posted: 8 years ago

#736

Originally posted by: durgeshnandini

Another dewdrop from this autumnal firmament, as suddenly beautiful as a... umm... Minnaladipa! 👏

After reading this, I have concluded that the words like kannale, kannay... refer to eyes, neelam obviously meant blue... nee means you/your. But still struggling with urangamalea, nerungamalea and yethirkaalamea