Tai Tomar anando amar par
Thus is Your happiness with me
Tumi tai esecho niche
Therefore have You come down to me
Amay noile Tribhubaneshwar
Without me, O Lord of three worlds!
Tomar Prem hoto je michhe.
Futile would be Your love!
Tai Tomar anando amar par
Thus is Your happiness with me
Tumi tai esecho niche
Therefore have You come down to me
Amay niye melechho ei mela
In me a display of Your wares
Amar hiyaay cholchhe roser khela
A play of emotions in my heart
Mor jibone bichitro rup dhore
Taking varied forms in my life
Tomar ichcha tarongiche.
Ripples and rolls Your own desire!
Tai Tomar anando amar par
Thus is Your happiness with me
Tumi tai esecho niche
Therefore have You come down to me
Tai to Tumi Rajar Raja hoye
Thus as the King of kings
Tobu amar hriday lagi
In captivating garb
Firchho kato manoharan beshe
You roam amidst my heart
Prabhu nityo acho jagi.
O Lord, ever present are You!
Tai to Prabhu jethay elo neme
Therefore, Lord, have You come down to me
Tomari Prem bhakto praner preme
It is Your love that comes down to love of Your devotee
Murti Tomar jugol sommilone
It is Your form in the union of the twosome (Lord & devotee)
Sethay Purno prokashiche.
In that Completeness expresses itself.
Tai Tomar anando amar par
Thus is Your happiness with me
Tumi tai esecho niche
Therefore have You come down to me
Amay noile Tribhubaneshwar
Without me, O Lord of three worlds!
Tomar Prem hoto je michhe.
Futile would be Your love!