|| Saagrika and Bunty (SagUn) - AT#7 || Once upon a time... - Page 55

I can't believe Satya is still roaming around Bunty's family 😡 and who the hell she thinks she is 🤬 Why can't Bunty tell her to back off 😕

Originally posted by: lifelessons

Sag comes all ready and everyone looking at her and teasing.

Swara is bringing her and satya and Rani are getting Jealous because everyone is saying how beautiful Sag is

Bunty comes and everyone teases him

Thank you Ayesha for LU 😊

Translation/Prevod:

Sags dolazi sva spremna i svi je gledaju i zadirkuju. Swara je dovodi, a Satya i Rani su ljubomorne jer svi govore kako je lepa Sagarika.

Bunty dolazi i svi ga zadirkuju.

Originally posted by: Drya

I can't believe Satya is still roaming around Bunty's family 😡 and who the hell she thinks she is 🤬 Why can't Bunty tell her to back off 😕

Originally posted by: lifelessons

A lady pulls Bunty's ear and Bunty says I did nothing and rani jokingly says yes like you did nothing on SR everyone embarrased.

Sag is getting gifts from everyone and touching everyone's feet. Dadi says we had Shivji now you came as Parvati, Sag is stressed. Dadi says now bring Ganeshji(kid) everyone laughs Sag blushing, Satya J

Bunty is putting Bangles on Sag's hand, everyone teases him swara says be careful Sag's hands are very soft. Bunty is trying but the Bangle is not fitting Sag's hand

Translation/Prevod:

Neka zena vuce Buntyja za uvo, a Bunty kaze da on nije nista ucinio. Rani se sali i kaze: Da, kao da nisi nista uradio za SR. Svi su postidjeni.

Sags dobija poklone od svih i svima dodiruje stopala. Dadi kaze, Imali smo Shiva, sada smo dobili i Parvati. Sag je pod stresom. Dadi kaze sada jos donesite Ganeshji (dete), svi se smeju. Sags je pocrvenela. Satya je ljubomorna.

Bunty stavlja narukvice na Sagarikinu ruku, i svi ga zadirkuju. Swara mu kaze da bude pazljiv, jer Sags ima jako meke ruke. Bunty pokusava, ali narukvica ne odgovara Sagarikinoj ruci.

Originally posted by: lifelessons

Sag's hand is hurting, Satya smirks, Bunty says Ratna you gave me smaller size ratna says its a challenge now make her wear small bangle. Bunt asks for Polythene bag puts it over Sag's hand and makes her wear the bangle. everyone claps and of Satya is J, Rani is about to cry cause Sag is getting so much attention

one Aunty says now its Sag's turn, Amma prays please keep my honor. Everyone sends Bunty away. Swara gives Sag a container to open (it has honey) Sag is trying but Bunty is hiding and saying no. Dadi is beating her head, Rani and Satya are happy that Sag will maek a blunder. Sag looks at Bunty he tells her to Tap the top of the can, Sag does that and opens it. Amma watching everything. Everyone claps

They tell Sag to make Sharbat (a drink). Sag pours the contents in a glass and tries to close the cap bunty again signals that first clean the sides of the can then close it. Sag does that and everyone claps. Amma again seeing all this(but I think she is relieved that Sag kept her honor)

Translation/Prevod:

Sags boli ruka. Satya se zlurado smeje. Bunty kaze Ratni da mu je dala premalu narukvicu. Ratna mu kaze da je to izazov i da pokusa da joj stavi tu narukvicu. Bunty trazi plasticnu kesu i stavi je preko Sagarikine ruke i navuce preko nje narukvicu. Svi aplaudiraju i Satya je ljubomorna. Rani samo sto nije zaplakala jer Sags dobija toliko paznje.

Neka zena kaze da je sada dosao red na Sagariku. Amma se moli da joj Sags ne ukalja cast. Svi su poslali Buntyja napolje. Swara daje Sagariki staklenku meda da je otvori. Sags pokusava, Bunty se krije i pokazuje joj ..ne tako. Dadi se lupa po glavi, Rani i Satya su srecne sto Sags nece da uspe u tome. Sags pogleda u Buntyja i on joj pokaze da lupi po poklopcu od tegle, Sags to uradi i uspe da otvori teglu. Amma sve posmatra. Svi aplaudiraju.

Oni kazu Sags da uradi neko pice. Sags sipa sadrzaj u casu i pokusava da zatvori poklopac, i Bunty joj ponovo pokaze da prvo ocisti rubove a tek onda zatvori. Sags uradi tako i svi joj aplaudiraju. Amma ponovo vidi sve to (ali Ayesha misli da je bila srecna jer je Sags sacuvala njenu cast)

Originally posted by: lifelessons

Everyone praises Sags and Congratulate Amma. Dadi says now take Sag upstairs and give her fruits. Bunty is happy and runs upstairs. Satya tells Swara that I will take her. She trips Sag and sag falls, all the ladies come and laugh. Swara and Ratna come, Bunty comes and puts her hand around him and takes her to the room.

Translation(Prevod:

Svi hvale Sagariku i cestitaju Ammi. Dadi kaze: sada povedite Sagariku gore i dajte joj voce. Bunty je srecan i otrci gore. Satya kaze Swari da ce je ona povesti. Ona saplete Sagariku i Sag padne., sve zene dolaze i smeju se. Swara i Ratna dolaze, Bunty dolazi i stavi njenu ruku oko sebe i povede je gore u sobu.

Originally posted by: lifelessons

Ratna tells everyone to move. Satya says she cant even walk on her own, Amma looks and gets sad.

Dadi is giving Sag Haldi wala doodh adn says you will feel better. Sag says I am embaraased people will say your new DIL doesnt know how to walk. Dadi laughs and says dont worry I dropped Ghara on ur Dada's feet as I was wearing a Ghoonghat and Dadaji said no one will wear Ghoonghat. Sag says Dadaji was so understanding. Dadi says you know after puja just wear salwar kameez and no Saree. Sag looks at Bunty who signals no meaning he was not able to talk to his mom about name change. Sag stressed. Bunty thinks he will talk to amma at Chaath puja

Translation/Prevod:

Ratna kaze svima da se razidju. Satya kaze da Sags cak ne ume sama ni da hoda. Amma sve to gleda i tuzna je.

Dadi daje Sags Haldi wala doodh i kaze joj da ce se osecati bolje. Sags kaze da joj je neprijatno, da ce ljudi reci kako nova snaha ne ume ni da hoda. Dadi se smeje i kaze: Ne brini se, ja sam ispustila Ghara na noge tvog dede, jer sam imala veo i Deda je rekao da nitko vise nece nositi veo preko lica. Sags kaze kako je deda bio pun razumevanja. Dadi joj kaze da posle pooje nosi salvare i haljine, a ne sari. Sags pogleda u Buntija koji joj kaze znacima da nije uspeo da razgovara sa mamom o promeni imena. Sags je pod stresom. Bunty misli da ce pricati sa Ammom za vreme Chaath pooje.

Originally posted by: lifelessons

everyone at Ganga Ghat doing Puja, Amma is going into Ganga, Pappu says be careful Amma, he asks rani to go and help Amma rani says no I wont go, I am scared of water. Sag is smiling and she tells Rani come I am with you.Everyone dips in the Ganga. Dadi says lets change SAg's name today. Bunty and Sag stressed.

Pandit also agrees as it is an auspicious day. everyone agrees, Sag is stressed and looks at bunty. Amma says lets go home first as we will catch cold if we stay wet. Sag gives Amma her hand and says I will help you climb out. Amma refuses. Sag says please I will feel good. Amma relents Bunty is Happy. Sag is in her room thinking. Bunty comes and asks her what happened are you tired. She says no. Bunty says I know it is very hard for you, all this new atmosphere, new house, new people but you will be fine. Sag says I was never scared of this. Sag says there are some old things that I want to hold onto and now I see I am losing them😭

Svi su kog Hrama na obali Gange, rade pooja, Amma ulazi u reku, Pappu joj kaze da bude pazljiva. On kaze Rani da ide i pomogne joj, ali Rani kaze da ne zeli ici, jer se plasi vode. Sags se smesi i kaze Rani: Dodji, ja cu biti uz tebe. Svi se potope u reci. Dadi kaze: Hajde da promenimo Sagarikino ime danas. Bunty i Sagarika su pod stresom.

Pandit se takodjer slozi sa time, i kaze da je danas povoljan dan za to. Sags je nezadovoljna i gleda u Buntyja. Amma kaze da je bolje da prvo svi odu kuci, jerce se svi prehladiti ovako mokri. Sags daje Ammi svoju ruku govoreci joj da ce joj pomoci da se popne. Amma odbija. Sags joj kaze: Molim vas, osecat cu se dobro ako mi date ruku. Amma okleva, Bunty je srecan. Sags je u svojoj sobi i razmislja. Bunty dolazi i pita je sto se desilo, da li je umorna? Ona kaze da nije. Bunty joj kaze da razume da je sve ovo jako tesko za nju, cela ta nova atmosfera, sredina, nova kuca, i novi ljudi, ali da ce sve biti u redu, i ona ce biti dobro. Sags kaze da se ona nikada nije toga plasila. Sags mu kaze da postoje neke stvari iz proslosti koje je ona zelela da sacuva, ali sada vidi da ih gubi.😭

Originally posted by: lifelessons

Bunty says i knwo you dont want to change your name, I wont let it happen. I know amma she will understand. Swara comes and calls them outside. Swara looks at gift and asks where is my gift. BUnty send her out. Sag gives Bunty all the gifts saying this is for Bauji and all. They realise Amma's gift is missing. Sag thinks it was left at her house. she calls her dad. He doesn't pick up. Sag realises everyone has gone out. BUnty says its ok you go down with gifts, SAg says how can I, Amma will feel bad.

Precap: Sag giving everyone gifts, she says sorry to Amma and says I cant find your gift. Satya comes and yells what you didnt bring gift for Amma.😡. Everyone looks upset

Translation/Prevod:

Bunty kaze da on zna da ona ne zeli da promeni svoje ime, i da on nece dozvoliti da se to desi. Kaze da on zna svoju Ammu i da ce ona to razumeti. Swara dolazi i zove ih da izadju. Swara gleda u poklone i pita gde je njen poklon? Bunty ju je poslao napolje. Sags je dala Buntyju sve poklone govoreci da je ovo za tetku i ostale. Tada shvate da nema poklona za Ammu. Sags misli da je ostao kod nje kuci, i zove svog oca. On se ne javlja. Ona shvaca da mora da su svi izasli napolje. Bunty joj kaze da je sve u redu i da sidje dole sa poklonima. Sags ga pita kako da ide, Amma ce biti povredjena i osecat ce se lose.

Precap: sags daje svima poklone, izvinjava se Ammi i kaze joj da ne moze da pronadje njen poklon. Satya dolazi i dere se: Sta!!! Nisi donela poklon za Ammu!!!? Svi izgledaju uznemireni.

Thank you Ayesha for LU ❤️ 🤗