Today's episode in original..Complete WU - Page 7

Oh god this is great! And also does justice with the characters! As in Ashwini always being rude not perfectly but she didn't like Pakhi and today I saw a clip where she is talking with her as if there's nothing wrong in Pakhi! Why the hell she is whitewashed here😡

And her expressionless face with some BGM sucks !!😑

Did Sai told that part abt KJ giving zimmedaari to Virat today??

Thanku for translating this episode!! 👍🏼

Can I hope that they will show rest of Sai and samrat’s conversation in next episode which they didn’t showed today 😅

Originally posted by: Moonks

Can I hope that they will show rest of Sai and samrat’s conversation in next episode which they didn’t showed today 😅

looks like it

Thanks for wasting your time for us on this❤️

And it was better than ghkkpm

Originally posted by: sadiltl

looks like it

Fingers crossed 🤞

Originally posted by: Moonks

Can I hope that they will show rest of Sai and samrat’s conversation in next episode which they didn’t showed today 😅

They anyway missed poignant shows.. And Pakhi was being sympathised beyond acceptance..DO you understand the flow...

Thank you for the complete translation. I hope there is more of Sai - Samrat conversation. KD had so much more.

Originally posted by: nutmeg7

Thank you for the complete translation. I hope there is more of Sai - Samrat conversation. KD had so much more.

I wanted to put this forward to show the deliberate attempt to wash a particular character..and in the process, they are butchering everyone even Sai and on top of reduced the Samrat Sai scenes.. I wanted to show how makers have turned arrogant and taking fans for granted..No effort in even direction and editing, forget writing!!

Originally posted by: asmi_joya

I wanted to put this forward to show the deliberate attempt to wash a particular character..and in the process, they are butchering everyone even Sai and on top of reduced the Samrat Sai scenes.. I wanted to show how makers have turned arrogant and taking fans for granted..No effort in even direction and editing, forget writing!!

In an attempt to sympathise with a particular character, the makers have literally forgotten their old dialogues. Infact it clearly shows that the creatives now have little or no regards for what was shown earlier. It looks like different teams are at work. I am sure you must have noticed the inconsistencies. Infact all regular watchers must have noticed.

Even in the Pakhi sequence, KD didn't attempt to show RK in poor light but here CVs are trying their level best for sympathy. Sad!

Originally posted by: asmi_joya

A lot of friends asked me about the episode in KD. So here being a fast typist, I got it here for you guys... Wasted my 35 min there..Ye Ghum kya na kya karwaye..Insanity at its peak..

Ashwini enters(without juice or begging her to drink juice) : I ahve come to talk ytou , because my son's life is involved..Virat and Sai are not looking in good terms with each other..And with this it will again happen because of you.

Pakhi : Why would they figt cause of me, you tell me why.I dont get into their lives, dont interefere in their matter, still when I talk to Virat, Sai gets upset and jealous, what can I do..In that case I should just leave the house..

Shivani: There is certainly some thing there, you "only" talking to Virat would not make Sai jealous or upset, she wont mind it. She is not that narrow minded. You watch your behaviour, do you just talk to Virat?

Mohit: Bhabhi, why would Sai feel bad ..Why dont you like her, she is herself suffering at the hands of destiny..And now you all have to settle down, it cant work like this Pakhi Bhabhi..

Ashwini : (Without touching her, with strictness, not giving her loving looks )If this divorce happens, your relationship with this family ends. You will not be able to live in this house..When you leave this house , you will have to start your new life..Why not that life with Samrat..Say?

Ashwini : You are saying for your son, but why are you telling me all this, I clearly understand. The man who said he will divorce me, the one who left me and went off, comes to tell me they would divorce me..what will I tell that person(no sympathetic music there).. DO you under how insulting it is for a wife.

SHivani : Ofcoruse Pakhi, we understand it. We are that sensible enough

Sunny: Pakhi we all know, whatever Samrat said you want it as well...And that is why he said it!

Pakhi : The person with who I have not have had any conversation with, how would anyone understand about what I want.

Sunny: See Pakhi, this is your relationship , if you want keep it, if not, that is also in your hands..We are just trying to sort it for our brother.

Shivani : We requested you, but you do what you want.

Mohit : Bhabhi, please dont let our brother go..DOnt let him go yet again..

Pakhi : The person, who I have hardly talked, hardly been with, I saw him once, stayed with for a day with him, you aregiving the resonpisbility of stopping that man to me ? Why not you yourself? ANd he said, he came here, because Sai got him here..So do one thing, give this responsbility to Sai herself no..

Shivani : That means you wont say, you will not try to save this marriage, right?

Pakhi : The marriage is between one people, if one decides to destroy it, what can the other do?I will not go and tell him, please dont end it, please dont divorce me..I have some self respect.. You too respect you.. I am sorry, I am feeling bad denying you..but I cant , I cant keep my self respect at stake..Not possible.

Ashwini: Please ask yourself properly , do you really want to keep your relationship or not?

Mohit : Its a vital question please answer?

Shivani : Samrat is back, do you feel happy Pakhi?

Sunny: Pakhi please please dont hesitate now answering this question, tell us all the truth

Shivani: Pakhi you know Virat's life is settled, whether they fight have issues , there is no possibility of them getting separated.

Pakhi : Why are you telling me this?

Shivani : Because you need to see it that way, you dont see it that way. Please understand that. See which relationship is important or not, thats your decision.DO

whatever you want to do, for yourself.. You dont have much time...I know Samrat does not want to sit with you..And I know Samrat, he would want a one-one conversation about it all.He will talk about divorce, but please try from your end to understand him , that you dont want the divorce.

Pakhi : You all are very very selfish people..Each one of you. You dont see anybody's perspective in your selfishness..

Ashwini: And you? Are you thinking from our perspectives?If you thought, would you not want to work on this marriage? And if not, why are you wearing this sindoor? FOr whom? Tell me, you wear this sindoor for Samrat only right? Thinking about Samrat, the sindoor that you wear daily, the Samrat if comes and tells you to remove it, you would remove it? Just like that?

Pakhi : Pakhi thinks about sindoor dialogues and lets her tears out...

In all this none of the members were being touchy , sad or symapthetic towards her.. no dialogue on the love the family has for her, or she has for the family..Ashwini did not even look at her in so many scenes.. Sunny was extremely stoic..The most loving(if I can use the word) was probably Shivani.

Now Cut to Samrat Sai scenes

=============================

Samrat : When I called you at my place, I called you "tum", you did not mind it right?

Sai: You are my dada, if you do call me tum I will mind. You have to call me Tu.. I forgot my sadness when I saw you.

Samrat : No I would say, my family is lucky to have you as their Bahu of this house.

Sai : I have to tell you so many things... But not today.. But I will certainly tell you one thing, Whatever happens, you are not leaving this house.

Promise me!

Samrat: I am committed to my orphanage, I cant stay here..

Sai: People work away from home..Everyone does...Even before the work you did, you were not staying here permanently..You were staying out.. But then your family is here, dont deny them.

Samrat : I told you I came here for a work, in fact thats the only reason..

Sai: What is that work? To divorce Pakhi Didi?

Samrat : You already know that!! Am being unfair to her, for societal conformities..She is here because of that reason..Or is there any reason for her to be here.. I dont want to get into that..But I have to free her...

Sai : Would you not talk to Pakhi Didi?

Samrat: Ofcourse ..I wil have to talk to her..The one I am freeing, will have to talk to her..

Sai: What if Pakhi Didi does not want this divorce?

Samrat : A marriage that's a settlement, needs to be ended.

Sai: See Dada, I cant say anything to you regarding this..You live your life as per your priciples as I do mine..

Samrat: Sai I am very happy that you are in this house..Virat is very lucky to have you as his wife in this life..

Sai: Laughs

Samrat: Laughing??

Sai: Our marriage is for the society.. Its not "man ki shaadi".

Samrat: I thought so.. My heart said, there is something...some problem , some agitation is here..the same agitation, that led me to leave this house..I am not sure, if that is the same agitation..with you..

Sai: I know, what agitation led you out of this house, but thats not my case..Your brother is good man, true man..and the situation in which he had to marry me..

Samrat: What do you mean by situation?

Sai: I did not tell you na..My father is no more..My father while leaving, insisting your brother to take my responsibility..that he should looks after me my whole life..

Virat enters here in his Police Officer getup, is at the door..

Sai: You brother being the good man that he is...He could not deny by father ...and that too the words of a dying man..Even I did not want that.. But what to do I was also in a situation..There was goon after me..Jagtap..He made my life difficult..., was after me like a crazy..He kidnapped me to get married to me..Hmm and your brother saved me...Truly Dada, I would be always be grateful to your brother for saving me..If your brother would not have saved him, then today I would be suffering at his hands..

Samrat: Then?

Sai: Then..the people of my village , started forcing Virat Sir to get married to me..I did not want him to marry me...Even I did not want that he should be forcefully married to me..And then I wnt them to tell him to not marry me..He should run away...He did not listn to me...Next day he was forced again and he agreed to marry me..We got married, witjout wanting it..But when after marriage we went to the temple(this is different from KD, Virat told her before..)..he told me he would give me nothing apart of taking care of his responsibilities towards me..I should not have expectations from me, because he is committed to someone else..

Samrat : Then?

Sai: I dont have those emotions for your brother..He is a true police officer.. and a great human being...that's it.Apart from this I have nothing in my heart for him..And neither does he..

Samrat: Then why are you leaving here...

Sai: Because he asked me to ..He is not letting me go..He has clarified..Till I am an independent woman, he will let me go nowehere..Told you no,he is a great man..The words that he gave to my father, he is not able to go back on those words.. on that promise.

Samrat: DO you know who is he committed to?

Sai: Say I know..

Samrat: And then also you want me to talk to Pakhi..

Sai: If I tell you the truth , Dada, your brother is trying to keep this relationship, now that we are married, he has tried...Has kept pakhi Didi away from him..But ultimately its his attempt.. (she uses the word chestha), And the relationship that needs trial, attempts..I dont want that relationship..If I dont get that relationship, I would respect it more..

Samrat : Hm okay.. This is about Virat..tell me about you..Staying with Virat for so long, did you not feel anything for Virat..

Sai : I knew it since the beginning Dada, your brother is committed to someone else..and I agreed to this marriage without my own will..I did not feel for your brother.. But to tell you the truth, I have stayed with him for so long...staying together in the same, there is some relationship between us, that I cannot deny.. never..

Samrat : What do you want.. Why would you stop because someone forced you to stay here, If you dont love him , then no point staying here..But Sai should I tell you one thing...Inside your heart, the other heart thats there..there is nothing there for Virat? (Sai is looking down, conscious, tongue tied) After being with you for so long, knowing you, Virat wont have any feelings for you? Think properly and tell me.

Sai: Your brother does love me, I cant tell you that Dada, He does but you know that way..Ifthere was someone else in my place in this house.. the way Virat SIr would have showed his affections for that person, he does the same for me.. (Virat is crying outside)He loves me that way.. He controls me, he scolds me when I am wrong, takes care of me, but I know I am not in his heart..He does not love me like a woman.. I feel bad saying this Dada..but I cant lie to you.. I cant lie anyway, but infront of you I cant at all..

Samrat : Hmm Fine..No point me saying anything..I understand..Because I talked to you, I will talk to Pakhi...I dont want anyone in this family to end their relationship with you.. I dont want your relationship with my brother to end..Tell me onething.. Of Virat did not love you, if he was not attracted to you, why would he take you to Mahabaleshwar..As far as I know it was for anniversary..

Sai: EVen I dont know the answer..That day I overreacted..I did not know he is taking me to Mahabaleshwar for celebrating this marriage anniversary..He lied to me, infact he lied to everyone in the house..(Samrat is shocked) He told this is an officer's trip and i Have to accompany him as his wife.. I went for his respect as an officer in his team..I dont want to hamper that..Bit when I got to know there, it was all a lie...then I got very angry...

Samrat: Why? Why angry?

Sai: When you know that a person is committed to someone else..that man takes you to a place, hiding it from everyone in the family..to celebrate a special day, wont you think he is doing it out of pity for you...I can take everything Dada..everything but not someone's pity for me..

Samrat : See Sai.. commitment word's has many meanings..If someone has committed himself to someone in life..he would love that person for his life, not neccessary..People change..relations change..the face of relations change.. If it has changed here or not I dont know, but can change..And I know my brother..Virat cant balance two things at a time..

Episode ends here..

The episode in KD was very well directed and it had the much needed.."THEHRAAV"... Good dialogues...Sai's feelings are openly being discussed..Not like they keep making Sai do her DEAL DEAL..turning her into a villain in Sairat's life....

Also Pakhi in KD was not sympathised with..no one talked about how lovely she is with the family, how family loves her...Nor Sai or Ashwini... The butchering is visible.. Their stance is clear.. They are trying to make it all about Pakhi, turning her into a good bahu of the house.. They are not even copy pasting properly.. Turning creative when it comes to Pakhi and reducing Sairat's scenes and most importantly, Sai''s feelings her insecurities in all this.. This track , which is supposed to be the best one in KD is going to be destroyed by their pathetic direction, editing and their love for a character.. Strictly my opinion..

Episode vise for me.. And Bengali is not even my mother tongue..

KD>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.Ghum

DO let me know your views..

Tagging..

Whats your name BTW!!