I know it's a remake and probably a copy paste too.
I'm bengali but haven't watched the OG as I don't like bengali serials. 😆
But even after all that, when it's remade in different languages, I'm sure they add their touch to it.
Somethings we don't like in the OG we may like in the Indian version and vice versa.
Like it's said "comparison is the thief of joy" maybe that heavily affects our enjoyment of what we're being served on itv?
That's why I posted the whole dialogue and you would see what all they missed...
3