what did Geet say??

Frequent Posters

kirti_fiji

@kirti_fiji

Trailblazer

+ 6

Posted: 14 years ago

#21

Originally posted by: serenelove
Geet said "after so much hard work, he had started talking to me in good mood & if he comes to know that I lost the file, then it will be all back to point zero (Proverb: Dhak kay 3 paat)"

thanks so very much

@ kishy- nice try

Quote

Amni

@amni375

Voyager

Posted: 14 years ago

#22

I thought Dhak ke teen paat meant worthless effort - mehnat karna aur phal na milna.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

RiMa_972

@RiMa_972

Stunner

+ 2

Posted: 14 years ago

#23

Kirti ! You finally got it!👏

At least now you'll stop eating the non-existent neurons in my head🤣

I went crazy trying to figure it out, and I'm so good at Hindi😆

I guess there are some saying I've never heard of!😲

Quote

tanu

@Armu4eva

Moderator

+ 14

Posted: 14 years ago

#24

Originally posted by: serenelove

Geet said "after so much hard work, he had started talking to me in good mood & if he comes to know that I lost the file, then it will be all back to point zero (Proverb: Dhak kay 3 paat)"

Hey thanks for sharing 😛

Quote

Madhusk

@Madhusk

Inactive

Posted: 14 years ago

#25

dhak ke teen paat...kitna bhi sajha lo phir wahi galti kurti hai

Quote

vivacious_gurl

@vivacious_gurl

Sparkler

+ 5

Posted: 14 years ago

#26

she said Dhak ke teen paat - which means all the hard work u put in was of no use coz it dint yield any result.. now u have to start afresh... inshort it means u r back to square one... This is very much a Hindi phrase

Edited by vivacious_gurl - 14 years ago

Quote

Saba

@Eccentric.Being

Dazzler

Posted: 14 years ago

#27

Originally posted by: undisclosed

ding...ding...ding...we got the answer👏...and thanks for translating too👏😳

Thnx 😊😳 & No Problem 😆

Originally posted by: kirti_fiji

thanks so very much

@ kishy- nice try

U r welcome 😊

@ Tanu; no problem 😊

Quote

Hahaha! As if I'm going to tell you that!

@rahmona_pakswe

Sparkler

+ 4

Posted: 14 years ago

#28

Ahh, the mystery is solved thanks to serenelove. 👏 I have never heard that saying before...maybe becaus I speak Urdu and not Hindi. 😕Kirti, you must be very happy now. 😆