Originally posted by: aarthirajendran
res....
and My Sazaa.. plz bear with ma English translations for Tamil words... Im posting the letter in three forms of Tamil songs... with their translations...
Song 1:
kaadhal kadidham theettavae maegam ellaam kaagidham
clouds are papers for writing a letter of love
vaanin neelam konduvaa paenaa maiyoa theerndhidum
bring the blue of sky coz the ink mite dry
chandhiranum sooriyanum anjalkaarargaL
Sun and the Moon will deliver ma letter of love
iravu pagal eppozhudhum anjal unnaich chaerndhidum
which will reach u either be it a day r nite
Song 2:
akkam pakkam yaarumilla boolokam vendum
a place with no one is wat is needed
andhipakal un aruke naan vaazha vendum
I want to live with u you be it dawn r dusk
enn aasai ellam un yirukkathile
all my wishes are in ur strong embrace
enn aayul varai unn azhaippinile
all my lives is for ur call
verenna vendum ulakathile
wat else do I want in this world
indha inbam podhum nenjinile
this one relief of being with u is enof for ma heart
eazhea eazhu janmam vaazhndhuvitten
7 lives I have lived with this
Song 3:
nilavup paattu nilavup paattu...oar naaL kaettaen
I heard the songs of Moon once.
moongil kaattil moongil kaattil...naanum padiththaen
read in the forest of Bamboos
nilavup paattu nilavup paattu oar naaL kaettaen
I heard the songs of Moon once
moongil kaattil moongil kaattil naanum padiththaen
read in the forest of Bamboos
nilavup paattu nilavup paattu oar naaL kaettaen
I heard the songs of Moon once
moongil kaattil moongil kaattil naanum padiththaen
read in the forest of Bamboos
andha isaiyin ragasiyam iru uyirukkup purindhadhu
the secrets of the music was only felt by two
iru uyirukkup purindhadhu ingu yaarukkuth therindhadhu
no one else understood the music other than those two
isaiyil kalandhu midhakkum thenRalae isaiyin magaLaip paarththadhillaiyoa
Breeze mixed with the sweet fragrance of music dnt u see daughter of music
nilavup paattu nilavup paattu oar naaL kaettaen
I heard the songs of Moon once.
moongil kaattil moongil kaattil naanum padiththaen
read in the forest of Bamboos
kanavugaL varuvadhu vizhigaLin viruppamaa
is dreaming fault of our eyes r mind
kavidhaigaL varuvadhu kavinjanin viruppamaa
r is the poetic lines a mistake of the poet
kuyilgaLin iruppidam isaiyaal aRiyalaam
one can identify the rest place of cuckoo from its musical voice
malarndhidum malargaLai vaasanai sollalaam
blooming of flowers is knwn by its fragrance
kuyilgaL malargaL adhisayam kanavugaL kavidhaigaL ragasiyam
Cuckoos and flowers are the wonders and secrets of dreams and poetic lines
like thus is the wonder of me loving u
Members Lounge
