Ibtadaae ishq: Listen - Page 2

It's very hard to understand..😕
it's just lyk the new promo..fullto confusing..
Can I have word to word translation in English..!

Originally posted by: muskanp

Ibtadaae = begining;
Gaafil = unaware;
Sabz = green;
tukham = seeds;
Gairat-e-yusuf = Yusuf's honour;
Raayegaan = Waste

Thnx for giving the meaning..so does tat mean Maan is going to confess??coz till where I have understood..Maan will come to know tat he is in luv with Geet..!

now this is one mir taqi mir ghazal tha i wud want to be added in my syllabus!!! 😃 its deep and heart touching, yeh nishan-e-ishq hain jaate nhi!! wah kya baat kehdi!!!

seems lovely but yet to comprehend the words....

I am trying to translate...please give me some more minutes

I am may not be 100% right.. But this wat we can comprehend!!

Ibtadaae ishq hai rota hai kya,
Aage aage dekhiye hota hai kya.
Qafile mein subah ke ek shor hai,
Yaani ghaafil ham chale sota hai kya.
Sabz hoti hi nahin yeh sar zamin,
Tukhm-e-khwahish dil mein tu bota hai kya.
Yeh nishaan-e-ishq hain jaate nahin,
Daagh chhaati ke abas dhota hai kya.
Ghairat-e-Yousaf hai yeh waqt-e-aziz,
Mir isko raigaan khota hai kya.

It is just the beginning of love...why are u worried ..just wait and watch there more to come!!
Can't u see love every where ... Why are trying to hide the feeling..deep inside u... It is all around u..
These are signs of love... They never fade or die..why are u when trying to get to away!!!

More Hindi version would be
Kya kahun tum se main ke kya hai ishq,
Jaan ka rog hai, bala hai ishq.

Ishq hi ishq hai jahaan dekho,
Saare aalam mein bhar raha hai ishq.

I hope it makes sense

Originally posted by: bridgette

I am trying to translate...please give me some more minutes

Just tried for u!!! Let me know if u liked it!!!

Originally posted by: muskanp

I am may not be 100% right.. But this wat we can comprehend!!

Ibtadaae ishq hai rota hai kya,
Aage aage dekhiye hota hai kya.
Qafile mein subah ke ek shor hai,
Yaani ghaafil ham chale sota hai kya.
Sabz hoti hi nahin yeh sar zamin,
Tukhm-e-khwahish dil mein tu bota hai kya.
Yeh nishaan-e-ishq hain jaate nahin,
Daagh chhaati ke abas dhota hai kya.
Ghairat-e-Yousaf hai yeh waqt-e-aziz,
Mir isko raigaan khota hai kya.

It is just the beginning of love...why are u worried ..just wait and watch there more to come!!
Can't u see love every where ... Why are trying to hide the feeling..deep inside u... It is all around u..
These are signs of love... They never fade or die..why are u when trying to get to away!!!

More Hindi version would be
Kya kahun tum se main ke kya hai ishq,
Jaan ka rog hai, bala hai ishq.

Ishq hi ishq hai jahaan dekho,
Saare aalam mein bhar raha hai ishq.

I hope it makes sense

This is tremendous....It is WAAAAAAAY BETTER than the one I got...

Originally posted by: muskanp

Just tried for u!!! Let me know if u liked it!!!

you are precious. Thank you so very much...🤗

Originally posted by: bridgette

you are precious. Thank you so very much...🤗

Anytime dear...thanxs for considerring!!,