Translation for you Sonal
Languishing in his absence
Builds up into a rage within
The heart awaits his return in excitement
In the milling crowd when he spies me I rejoice
Yearning and pining for each other we are drawn by a restlessness
Akka's call creating a panic
I rushed and gathered Shravvu and reached home
He gathered me and held me prisoner
Anxiety writ large my facial expression he would deciphered
Worried and weary I slipped again in the charge I had volunteered
The patriarch fulfilled the task undertaken
Akka's taunt what big worry my Rakshashan could have hurt deeply
It was lodged within hurting like a barb
When he unravelled the reason for his annoyance
Shattered I watched helpless
Appalled at the estimated figure
My folks would never fathom his worries and effort required to succeed
I surrendered to the Patriarch unburdening my woes