You guys must be thinking "This girl is really jobless! No other work she has other than compiling VirMan memories over and over again." Oh, well. Can't deny it, can I? It's what a true VirManian would do right? Spend the weekend watching VirMan rather than watching some old movie telecast on TV 😊
Here are the links to the previous parts:
Part 1: https://www.indiaforums.com/forum/ek-hazaaron-mein-meri-behna-hain/3079683/virman-then-and-now
Part 2: https://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=3143852&PID=62823729�
Then (When listening to Viraat complimenting was something unheard of, and Maanvi took his flattery for her as a joke)
V: Tum hi toh duniya mein ladki ho ek. Sabse pyaari. You're the best girl in the world.
M: Kya bole jaa rahe ho. Paagal ho gaye ho. Hello. Viraat.
Now (When she remembered every compliment he had showered her with and still complained of not getting flattered enough)
M: Tumhe meri tareef sunke jalan ho rahi hai.
V: Arrey, main kyun jalunga yaar.
M: Toh tumne kabhi meri tareef ki. Kabhi bola ki main kitni sundar hun.
Then (Having to hear his voice was irritating enough; she couldn't tolerate being near him more than the time that was required.
M: Aur haan, mehendi ke function me sirf jiju allowed hai, tum nahi, ok. To tum apni purani gate-crash karne wali aadat.
V: Listen, waise bhi na mujhe tumhari yeh ladkiyon wali faltu function me aane ki koi zarurat nahi hai.
Now (Staying away from Viraat was so painful; even the thought of a break-up brought tears to her eyes)
M: Aur is sab tension ke beech mein hum ek hone ka sapna nahi dekh sakte.
V: Toh phir hame kya karna chahiye Maanvi.
Then (Their phone conversations used to start with insulting each other)
V: Yaar tum ladki ho ya blackmailer. Ek insaan ko apni biwi se baat karni hai, aur tum usme bhi firouti maang rahi ho. How cheap man.
M: Chep!
V: Chep. Bande ka accha khaasa naam hai. Viraat.
M: Gobi ke phool ko gulaab bulane se usme khushbu thodi na ho jaati hai. Aur waise hi Viraat naam rakhne se thodi na buddhi Viraat ho jaati hai. Samajh gae na main kya kehna chahti hun.
Now (Their phone conversation started with a lightly romantic mood)
V: Tum soi to nahi thi.
M: Ab itna bada hello bola hai, to obviously jag rahi hongi na.Kyun raat ko phone karke pakaa rahe ho.
V: Thodi respect karo meri. Tumhara hone wala husband hun afterall.
Then (When she became partners with him for the sake of uniting Virika only)
V: Mujhe to laga tha ki tum ab mujhe apna partner samajhti nahi ho. Door rehna chahti ho, mujhse baat bhi nahi karna chahti ho.
M: Haan par ab, di aur jiju ke jhagde ko end karne ke liye tumhe bhi mere saath bhugadna padega.
Now (She acknowledged the fact that he was the only true partner for her)
M: Tum har angle se mere partner ho. Sacche partner. Mere dukh me, mere sukh me, masti me. Thank you so much partner.
V: Aur main yeh partnership kabhi nahi todunga.
Then (Viraat loved the fact he was in Maanvi's list of 'Top 10 most irritating people'
V: Mujhe laga ki Maanvi sirf mujhse bhidti hai. Par iski list to kuch zyada hi badi hai, kyun.
M: Haan, par us list me na, sabse pehla naam tumhara hi hai.
V: Chalo, kahin to tumhare list me number one hua hu.
Now (The thought of any other person being more important to her than him was so impossible, he would literally shoot whoever tried to take his place)
V: Accha. Mujhse bhi zyada tumhare liye kaun important ho gaya hai haan.
M: Lagan na 440 watt ka jhatka.
V: 440 nahi. 1000 watt ka lag gaya. Ab jaldi batao warna meri jaan chali jaegi. Batao, kaun hai woh.
Then (He couldn't wait to get rid of her. He was waiting for the wedding to get over quickly so he wouldn't have to see her face every day)
M: Tumse kab chhuti milegi.
V: Chinta mat karo. 2 hafte ki baat hai. Jab shaadi ho jaegi, uske baad chhuti hi chhuti. Aur tumhari meri kutti hi kutti.
Now (He would miss here every minute, every second he was away from her)
V: Main tumhara intezaar karunga. Har ek second. Har ek minute. Bye.
Then (The first time he held her hand, reassuring her that their sibling's wedding will be brought back on track by their teamwork)
V: Ek baat batao. Tum hamesha banane ke chakkar mein bigadti kyun ho.
M: Pata nahi. Manufacturing fault hai.
V: Koi baat nahi. Hum isko thik kar denge, thik hai.
Now (He held her hand, slipping on a diamond ring on her finger, mentally promising her to keep her to keep her hand in his until his last breath)
V: Maanvi, ab hamari engagement ho gai hai. Main tumhara pati banne wala hun. Thodi toh value karo meri.
M: Aaj ke time mein, kaunsi patni apne pati ki value karti hai. Yahaan khade saare patiyon se pucch lo, unki kya value hoti hai.
Then (When he shamelessly chomped on a pizza knowing that she was fasting)
V: Jab smell itni acchi hai, toh taste kitna accha hoga, right. Khaana hai? Khaa sakti ho, mai kisiko bolunga nahi.
M: Main na. Tum *threatens him*
Now (He first made sure her plate was set right before he even started his meal)
Beeji: Hum khaana bhijwa dete.
V: Maanvi ko akele khaana khana accha nahi lagta.Hum yahan khate, toh usko lagta ki humne usko akela chhod diya.Yahaan woh hasi-mazaak mein, baton baton me 2 4 paranthe aur khaalegi. Kyun, Maanvi.
Then (Being a guy who never made a cup of tea for himself, he reluctantly made a cake for his bhabhi simply because he Maanvi wouldn't stop eating his head until he did so)
V: I can't believe this. Maine aaj tak apne liye ek cup chai nahi banai aaj tak, aur main tumhare kehne pe tumhari didi ke liye unka birthday cake bana raha hun. You know what, ya to tum mujhe marwaogi, ya phir mere haath ka cake khilaakar bhabhi ko marwaogi.
M: Relax. Tumhe instruction kaun de raha hai. Masterchef Maanvi Chaudhary. Aur tum dekhna. Mere sikhaane ke baad, tum Masterchef me jaake cake bhi banaoge aur jitoge bhi.
Now (He stayed up until midnight, to wish Maanvi and made her a hand-made cake and sang for her as well)
M: Tumne yeh sab 10 minute me kiya Viraat.
V: Yes. Now make a wish. Happy birthday to you.
Then (Being newly in love with Maanvi, he couldn't react when he found out she had cancer. He stood still, shell-shocked, unable to console her because he couldn't imagine a future without her)
V: Paheliyaan mat bujhao Maanvi. Tum kehna kya chahti ho.
M: Yahi ki mujhe cancer hai. Blood Cancer.
Now (Even though he knew she was going to die soon, he was ready to accept that and live every moment he had with her instead of worrying about the future)
V: Kyunki Maanvi, main tumse bohot pyaar karta hun. Aur apni aakhri saans tak karta rahunga. Maanvi, zindagi badi honi chahiye, lambi nahi. Aur meri zindagi tab tak badi nahi hogi, jab tak usme tum nahi hogi.
Liked it? Loved it? Bored already?
Or ready for a part 6?
