Samyukta or Sayunkta?

Originally posted by: Thamanna85

Which one is it? I watch with the english subs and there it shows as Sayunkta, but here on the forum it's written Samyukta. Do we have a nickname for yet?

Originally posted by: Debalina_Paul

Its Sanyukta..

In Bengali, u can tell it "Shongjukta". So, the same nasal pronunciation with a vernacular change applies here. Sanyukta

Originally posted by: tani23

Wat n explanation sirjee...

Originally posted by: Debalina_Paul

Kyun Madamjee?/ Kuch galat bol diya?😉

Originally posted by: CraziestGurtian

Sai-Yuk-Ta is the way it is pronounced...but in written general spellings are Samyukta or Sanyukta 😊 due to the nasal "N" sound in the word... Example you say the name as Sa-Ee-Yogita but in writing it becomes Sanyogita ... 😛

PS: Do NOT trust the subtitles on SP ... 🤢 ... it looks like they have put 6 year olds to do the job as most of the subtitles are based on how the sound is rather than the actual word... 😡... for example their typical blunders are if someone says tejal BHABHI they would write Tejal Baby ... 😳

also most of the time all subtitles are incomplete...half of what the actual dialogue is... and mostly they run the subtitle before the person speaks the first word... Kabhi kabhi subs give away the suspense by breaking out the title before the actor speaks... 🤣

LOK has awesome subtitles...