DMG -Punjabi

Hi friends ,
I was thinking of having some fun .😃

Wonder how DMG wud be if it was in Punjabi 😆
lets compile scenes for DMG-Punjabi
Lemme start

AR scene where armaan kept varth for ridhima

Dhoni- ridhima didi tusi gaye nahi armaan bhaji taadi wait karde aa chath(terrace) te
R- aaho hun wait karda a saver da akaad(attitude) vikhaunda pyaa aa ,chaa(tea) puchi te kehnda nahi peeni, khaan nu puchiya te kehnda kum aa
D- lai oh te taan se kyun ki ohna ne taade layi varth rakhiya,taan hi nahi kuch khaada
R-sachi ?
and ridhima runs up the stairs
R- armaan tu varth rakhiya ?
A- haaan
R-mere layi ?
A- haan
R- te fir dussiya kyun nahi ?
A-lai je dus dinda fir tu iddan ithe na aundi

In the mean time atul lovely comes and ridhima has to leaveand armaan falls on ground
R- armaan ki hoya ? tu theek te aa na ?
paaani
Armaan winks
A- na tainu ki lagga ki main tainu iddan hi jaan daunga bina mera varth thode 😉
R- tu bada hi filmi aaa
andshe leaves


Ok freinds here is quick list all the fabulous parts along with their page number

Varth scene (kanu)-page 1
AR confession scene Part 1(shweta) -page 1
scene where ridhima meets armaan at dhaba(kanu) -page 2
confession scene part 2(shweta)-page 3
Armaan and Riddhima Slow Dance in Lonavala under the stars(robin)-page 4
Atul scene with plants(shweta)-page 4
random AR scene ( mehak)- page 6
muskan resuce scene(mehak)-page7
ishq leta hai(shweta)-page 12
asmani rang(jasmine)-page 12
valentines day-keerti home (shweta)-page 13
armaan invited ridzi for movie(kanu)-page 13
asmani rang(kanu)-page 14
scene at ridz house---where she was wearing all black...now it's the next day after in the staircase! (shweta)-pg 15




-kanu

lols....well written!!! i partially understand punjabi.....but i caught on wid this very well....awesomee job!!

Originally posted by: masin

lols....well written!!! i partially understand punjabi.....but i caught on wid this very well....awesomee job!!

thanks masin for appreciating it 😊😊

Omg this is awesome! great idea Kanu ji!

I'm reserving the Confession scene!!! 😆

Ridz enters while Armu is dressing his wound...

Ridz--"Main lagun dendi aa"

Armu--"Nahin chado"

Ridz--"Please main lagun dendi aa"

Few seconds later

Ridz--"Dard honda ee?"

Armu--"Tuadi gaala tho thorda kaam!"

Ridz---starts crying..

Armu---"Ki hoya?"

Ridz---"I hate you!"

Armu--"Ki?"

Ridz--"Mein tere naal...nahin...I Hate you!"

Armu---"Lekin mein tha tuade the marda!"

Ridz---"I hate you!"

Armu--"I love you"

Ridz---"I hate you!"

Armu--"I...love you!"

Ridz---"I love you...main vi tere naal pyar kardi aa!"

to be continued!!!!

ehahahahha...tht wud look so cool eh...hehe nNow I started imagining tht scene in Gujarati...hahah...but tht scene in Gujarati wud look really pathertic in my pov 😆

Originally posted by: pyaridilwalino1

Omg this is awesome! great idea Kanu ji!

I'm reserving the Confession scene!!! 😆

Ridz enters while Armu is dressing his wound...

Ridz--"Main lagun dendi aa"

Armu--"Nahin chado"

Ridz--"Please main lagun dendi aa"

Few seconds later

Ridz--"Dard honda ee?"

Armu--"Tuadi gaala tho thorda kaam!"

Ridz---starts crying..

Armu---"Ki hoya?"

Ridz---"I hate you!"

Armu--"Ki?"

Ridz--"Mein tere naal...nahin...I Hate you!"

Armu---"Lekin mein tha tuade the marda!"

Ridz---"I hate you!"

Armu--"I love you"

Ridz---"I hate you!"

Armu--"I...love you!"

Ridz---"I love you...main vi tere naal pyar kardi aa!"

to be continued!!!!

shweta ji kamal kar ditta 😃😃
bas baithe baithe mere dimag vch aaya
actually mainu punjabi spiderman yaad aayi c 😉😉

Seriously Kanu....hun tha mein pura time dmg nu punjabi vich translate kardi rahan gi! 😆 😆

yaar u guys rrockk 👏 .....even i m a punjabi.....can understand it but cannot speak punjabi 😕 😕 ............awesomee post 👏 👏 👏 n that karva-chauth scene n confession scene was amazing 🤣 .....i am loving it.... 😉

Originally posted by: tanya_k

yaar u guys rrockk 👏 .....even i m a punjabi.....can understand it but cannot speak punjabi 😕 😕 ............awesomee post 👏 👏 👏 n that karva-chauth scene n confession scene was amazing 🤣 .....i am loving it.... 😉

thanks tanya ,i hope u can control ur laughing 😃😃😃
-kanu

Originally posted by: dhvanisoni

ehahahahha...tht wud look so cool eh...hehe nNow I started imagining tht scene in Gujarati...hahah...but tht scene in Gujarati wud look really pathertic in my pov 😆

HEEHEEE....i hv also started thinking abt it in Gujarati ...!!!!

how wud it go lyk..?? heheeee