Mahadev's poem in english? thanks!

617251 thumbnail
Posted: 12 years ago
#1
hi.. could someone please give me the english translation of the poem shivji said for maa parvati?
im really good with hindi but not too good with pure hindi and i only understood some of it...


thanks in advance!
Edited by tptwi - 12 years ago

Created

Last reply

Replies

5

Views

7.3k

Users

5

Likes

20

Frequent Posters

Sia889 thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail Networker 3 Thumbnail
Posted: 12 years ago
#2
Here it is...

Poorn hai Shiv, poorn main adhik kuch hota nahi
Poorn na badhta na ghatta- pata nahi khota nahi
Shiv nivasit akeleho
Nakshatr tarak shashtum
Iss poorn ko adhik poorn tumne kiya hai Shambahvi

Shivasrit hai ved gyaan, vagmay kala , sangeet swar
Shiv mayee hai loktray , guntray, srishtisarach
Shiv hee hai paravharm saar.. laksh vyanjana
Iss poorn ko bhi adhik poorn tumne kiya hai Niranjana

(Sorry couldn't get what exactly he said 😛 hope the above lines are right😳)

Translation :

Shiv is complete, There's nothing much being complete.
Completeness doesn't wane or wax, neither it gains nor it loses.
Though Shiv lives alone (Dnt know if this line is right..my interpretation )
amid stars, constellation and the world.
You have made me more complete ,dear Shambhavi.

Scriptures, wisdom, art n entertainment, music lie within Shiv.
Three worlds, the three gunas (attributes), the whole world is Shiv.
Shiv is the abstract and harmony.
It is you who has made me more complete , dear Niranjana.

Sorry for the terrible translation.

Regards
Sia
Gopiii thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 12 years ago
#3

Originally posted by: Killer_Shark

Here it is...

Poorn hai Shiv, poorn main adhik kuch hota nahi
Poorn na badhta na ghatta- pata nahi khota nahi
Shiv nivasit akeleho
Nakshatr tarak shashtum
Iss poorn ko adhik poorn tumne kiya hai Shambahvi

Shivasrit hai ved gyaan, vagmay kala , sangeet swar
Shiv mayee hai loktray , guntray, srishtisarach
Shiv hee hai paravharm saar.. laksh vyanjana
Iss poorn ko bhi adhik poorn tumne kiya hai Niranjana

(Sorry couldn't get what exactly he said 😛 hope the above lines are right😳)

Translation :

Shiv is complete, There's nothing much being complete.
Completeness doesn't wane or wax, neither it gains nor it loses.
Though Shiv lives alone (Dnt know if this line is right..my interpretation )
amid stars, constellation and the world.
You have made me more complete ,dear Shambhavi.

Scriptures, wisdom, art n entertainment, music lie within Shiv.
Three worlds, the three gunas (attributes), the whole world is Shiv.
Shiv is the abstract and harmony.
It is you who has made me more complete , dear Niranjana.

Sorry for the terrible translation.

Regards
Sia



Thanks a lot Sia u have done a great job here. Now we understand the whole thing clearly😛
romi21 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 12 years ago
#4
Thanks Sia...Understood little through the episode , but by reading this gives the whole meaning to what shiv ji said . Thanks once again...
DamRyeong thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 5
Posted: 12 years ago
#5
thank u so much sia...*hugs
Sia889 thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail Networker 3 Thumbnail
Posted: 12 years ago
#6

@ all🤗

My pleasure folks. Glad I could be of some help!

Regards
Sia

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".